Vertaling van "vont probablement commencer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Johnson : Comme vous dites que seulement deux pays sont en train d'utiliser les armes à sous-munitions, même si d'autres pays ne sont pas signataires de la convention, un témoin m'a appris que les États-Unis vont probablement commencer les négociations et qu'ils signeront la convention en 2018.
Senator Johnson: Given that you say that only two countries are actually using cluster munitions, even though the other countries have not signed on, one witness told us that the United States will probably be moving to negotiate and sign on in 2018.

Je crois que nous sommes les seuls chefs au Canada à pouvoir illustrer sur un graphique la vie des membres de notre collectivité depuis leur naissance et prédire que: «à partir de tel jour après leur naissance, ils vont commencer à éprouver des problèmes, et lorsqu'ils auront atteint un certain âge, ils vont probablement se suicider».
I think we are the only leaders in this country who can chart out the life of our members from the day they are born and predict that: " On such a such and such a day after they are born they will start to encounter problems, and by the time they reach a certain age, they will probably commit suicide" .

Les Américains, en bons voisins qui sont protectionnistes lorsque cela les arrange, vont probablement recourir à l'étiquetage selon le produit d'origine ou à d'autres moyens, et les barrières non tarifaires au commerce vont commencer à se dresser.
The Americans, being good-neighbour protectionists as they are when it suits them, will probably go down the country-of-origin labelling road or some of those things, and the non-tariff trade barriers can appear.

L’année scolaire commence, les enfants risquent de ne pas avoir d’école pour les accueillir et les familles vont probablement partir rejoindre la partie de la République de Chypre où toutes les écoles ont la permission de fonctionner.
The school year is starting, the children may be left without a school and families will probably leave to go to the part of the Republic of Cyprus where all the schools are allowed to operate.

Nous avons expliqué cela aux provinces et territoires intéressés, et ils vont probablement commencer à utiliser le même type de système de transmission de l'information pour s'assurer de mettre les gens au courant.
We presented this information to the provinces and territories that are interested, and it is likely that they will begin to use similar information messaging to ensure that people are aware.

Les cloches vont probablement commencer à sonner à 10 h 15 pour le vote.
The bells will possibly start ringing at 10:15 for a vote.