Vertaling van "cloches vont probablement commencer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Johnson : Comme vous dites que seulement deux pays sont en train d'utiliser les armes à sous-munitions, même si d'autres pays ne sont pas signataires de la convention, un témoin m'a appris que les États-Unis vont probablement commencer les négociations et qu'ils signeront la convention en 2018.
Senator Johnson: Given that you say that only two countries are actually using cluster munitions, even though the other countries have not signed on, one witness told us that the United States will probably be moving to negotiate and sign on in 2018.

Pour commencer, il va y avoir des votes à la Chambre, les cloches vont commencer à sonner à 17 h 15.
For one thing, we have votes today; the bells will ring at 5.15.

Pour ce qui est du déroulement de la présente réunion, le bureau du whip nous a confirmé que les cloches vont commencer à sonner à 10 h 10 et dureront jusqu'à l0 h 40. Si nous partons vers 10 h 30, nous devrions arriver à temps.
On the logistics of this meeting, we've had confirmation from the whip's office that the bell will start at 10.10 a.m., and it will be a half-hour bell until 10.40 a.m. If we leave around 10.30 a.m., we should be fine.

L’année scolaire commence, les enfants risquent de ne pas avoir d’école pour les accueillir et les familles vont probablement partir rejoindre la partie de la République de Chypre où toutes les écoles ont la permission de fonctionner.
The school year is starting, the children may be left without a school and families will probably leave to go to the part of the Republic of Cyprus where all the schools are allowed to operate.

Les cloches vont probablement commencer à sonner à 10 h 15 pour le vote.
The bells will possibly start ringing at 10:15 for a vote.

Nous avons expliqué cela aux provinces et territoires intéressés, et ils vont probablement commencer à utiliser le même type de système de transmission de l'information pour s'assurer de mettre les gens au courant.
We presented this information to the provinces and territories that are interested, and it is likely that they will begin to use similar information messaging to ensure that people are aware.