Traduction de «vont maintenant poursuivre » (Français → Anglais) :

Les équipes de négociateurs vont maintenant poursuivre les discussions sur la base de l'accord conclu aujourd'hui, lever les derniers obstacles techniques et établir la version juridique finale du texte.
On the basis of today’s agreement, the negotiating teams will now continue the process, settle some remaining technical issues and finalise the legal text.

Forts de cette percée politique, les négociateurs vont maintenant pouvoir poursuivre le processus et régler toutes les questions techniques en suspens.
On the basis of this political breakthrough, the negotiators will now be able to continue the process and settle all the remaining technical issues.

Concernant la directive sur le temps de travail les négociations ont été entamées au début de décembre 2011 et vont se poursuivre, maintenant que la prolongation du délai a été accordée, jusqu'au 31 décembre 2012.
In the case of the Working Time Directive, the social partners' negotiations began in early December 2011 and will now continue, under the extension of time just agreed, up to 31 December 2012.

Cependant, ce que nous voyons maintenant indubitablement en ce qui concerne l’année prochaine, c’est que les négociations vont se poursuivre.
However, what we can now undoubtedly see as regards the next year is that the negotiations will continue.

Les réflexions sur ces réformes vont maintenant se poursuivre; elles seront complétées par le processus plus vaste de réforme constitutionnelle qui doit être engagé au Conseil européen de Laeken, processus auquel la Commission contribuera activement.
The reflections on these reforms will now continue; they will be completed by the wider process of constitutional reform to be initiated at the European Council in Laeken: a process to which the Commission will actively contribute.

Les débats vont maintenant se poursuivre au sein de votre institution avec le Conseil et la Commission.
Discussions will now continue between your institution and the Council and the Commission.

Les travaux vont maintenant se poursuivre jusqu'à Nice, de manière très intensive, sur la base des orientations informelles adoptées par ce Conseil européen.
Work will now continue in a very intensive manner up to Nice, on the basis of the informal guidelines adopted by this European Council.

Même si les résultats enregistrés jusqu'à maintenant sont satisfaisants, les négociations vont se poursuivre afin de renforcer progressivement la libéralisation des échanges agricoles avec chaque pays de manière à éviter les éventuelles répercussions négatives d'une ouverture immédiate des marchés lors de l'adhésion.
While the results achieved so far are satisfying, negotiations will continue with a view to progressively expanding agricultural trade liberalisation with each country in order to avoid the potential negative impact of an immediate opening of markets upon accession.