Traduction de «maintenant pouvoir poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de poursuite discrétionnaire [ pouvoir discrétionnaire de poursuite | pouvoir discrétionnaire de poursuivre | discrétion de poursuivre ]
prosecutorial discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forts de cette percée politique, les négociateurs vont maintenant pouvoir poursuivre le processus et régler toutes les questions techniques en suspens.
On the basis of this political breakthrough, the negotiators will now be able to continue the process and settle all the remaining technical issues.

Nous allons commencer par élaborer les éléments descriptifs, ce que nous faisons en fait maintenant, et poursuivre notre travail pendant toute l'année de façon à avoir de bonnes chances de pouvoir produire un document, même si nous ne recevrons qu'à l'été et à l'automne une partie de l'analyse et de certains intrants.
We'll start working on the front end, the descriptive elements, actually now, and work on it through the year so that we have a reasonable chance of bringing a document in, even though some of the analysis and some of the input will come in in the summer and the fall.

Êtes-vous confiant de pouvoir poursuivre les initiatives que vous avez menées jusqu'à maintenant si le projet de loi S-8 est adopté?
Are you confident that you will be able to continue with those initiatives you've undertaken to date if Bill S-8 is passed?

Sa diversité enfin reconnue, il lui reste maintenant à pouvoir s’affirmer sur la scène internationale, mais elle ne pourra poursuivre son rôle d’ambassadrice que si vous lui en donnez les moyens financiers.
With its diversity finally recognised, it now remains for Europe to assert itself on the international stage. However, it will only be able to pursue its role of ambassador if you give it the financial resources to do so.

Ces personnes devront maintenant s'entendre avec le conseil de bande pour pouvoir poursuivre leurs activités commerciales.
They will now have to reach an agreement with the band council in order to pursue their commercial activities.

Dans la lettre de Konrad von Finckenstein à David Collenette, je crois qu'il indiquait que pour pouvoir poursuivre leurs activités, ils devraient conclure des accords commerciaux avec le transporteur principal sur la même base que maintenant.
In Konrad von Finckenstein's memo or letter to David Collenette, I believe he indicated that in order to continue they will need that commercial agreement with the major carrier on the same basis they have now.