Vertaling van "volontiers notre appui " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi j’appuie volontiers cette question orale et en aucun cas parce que, lors de notre précédent débat consacré à cette question en plénière, j’avais demandé à l’Union européenne de se pencher sur la meilleure pratique internationale en matière de cendres volcaniques. J’avais alors cité plus particulièrement l’Amérique qui a toujours adopté une attitude plus équilibrée à cet égard.
As such, I am delighted to support this oral question, not least because during our previous plenary debate on this issue, I called for the European Union to look at international best practice on dealing with volcanic ash and, more particularly, highlighted America, which has always applied a more measured approach in this regard.

Nous reconnaissons volontiers que le gouvernement n'a pas toujours besoin de notre appui pour sa survie. Cela dit, nous féliciterons et nous soutiendrons le gouvernement lorsqu'il présentera des politiques judicieuses que nous estimerons bonnes pour le pays.
We willingly recognize that the government does not always need our support for its survival.That being said, we will commend and support the government when they put forward sensible policies that we judge to be good for the country.

C’est la raison pour laquelle nous lui donnons volontiers notre appui.
This is why we gladly subscribe to the resolution.

Sous réserve d'un règlement satisfaisant de cette question, qui nous semble imminent, notre industrie appuie volontiers le reste du projet de loi, et en fait travailleons depuis des années avec le gouvernement et les hauts fonctionnaires pour faire en sorte que la législation soit plus moderne et plus efficace pour toutes les parties concernées.
Given a satisfactory resolution to this issue, which we think is at hand, the industry is pleased to support the balance of the bill, and in fact worked for many years with the government and officials to get legislation that is more modern and more effective for all parties.

Bref, nous sollicitons votre appui—et il va sans dire que nous vous offrons très volontiers le nôtre—dans nos efforts pour obtenir qu'on accroisse le budget du ministère de la Défense nationale.
Overall, we do solicit your support—and I'm very comfortable we're going to be supporting you—in pursuit of increased funding for the Department of National Defence.