Traduction de «semble imminent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons en fait créé des attentes, tant parmi notre population que dans l'ensemble du monde, à savoir que lorsque des massacres ont lieu, lorsque le génocide semble imminent, nous intervenons pour y mettre un terme.
What we have done is create expectations, both in our own population and in the world at large, that when massacres occur, when genocide appears imminent, we will go and stop it.

Nous avons atteint le point où notre système énergétique est devenu trop coûteux par rapport à ses avantages, non seulement en termes financiers - le jour où le baril atteindra les 100 dollars semble imminent - mais aussi en termes de dommage environnemental, de risques sanitaires et de fardeau d’un appareil militaire et logistique chargé de garantir le contrôle des zones de production et la sécurité des transports dans le monde.
We have reached a point where our energy system has become too costly compared with its benefits: not only in financial terms – USD 100 a barrel now seems imminent – but also in terms of environmental damage, health risks and the burden of a military and logistical apparatus to guarantee control of production areas and the security of transport worldwide.

Sous réserve d'un règlement satisfaisant de cette question, qui nous semble imminent, notre industrie appuie volontiers le reste du projet de loi, et en fait travailleons depuis des années avec le gouvernement et les hauts fonctionnaires pour faire en sorte que la législation soit plus moderne et plus efficace pour toutes les parties concernées.
Given a satisfactory resolution to this issue, which we think is at hand, the industry is pleased to support the balance of the bill, and in fact worked for many years with the government and officials to get legislation that is more modern and more effective for all parties.