Vertaling van "nous sollicitons votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous sollicitons votre clientèle
we appreciate your patronage

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous sollicitons votre appui et votre aide sur plusieurs questions risquant d'entraver considérablement la possibilité pour Technologies du développement durable Canada d'exercer ses fonctions.
However, we are seeking your support and assistance with areas that will cause great harm to the ability of Sustainable Development Technology Canada to carry out its mandate.

Le sénateur Lynch-Staunton: Nous sollicitons votre concours.
Senator Lynch-Staunton: We are looking for your support.

Nous sollicitons, sur cette question, votre point de vue quant au fonctionnement de votre comité.
On that, we need your point of view as to how you see your committee operating.

Nous soussignés appuyons le projet de loi S-206 et sollicitons votre appui pour cette mesure proposée par le Sénat, qui vise à modifier l'article 83.01 du Code criminel afin d'inscrire clairement les attentats suicides dans la définition d'« activité terroriste ».
We, the undersigned, support and seek your support for Senate Bill S-206, which amends Section 83.01 of the Criminal Code to ensure suicide bombing is clearly within the definition of " terrorist activity" .

Nous sollicitons également recevoir de votre part un rapport sur la mise en œuvre des 43 mesures découlant de la position commune du Conseil, qui s’appliquait déjà au débat infructueux de 2005.
We also ask you for a implementation report on the 43 measures arising from the Council’s common position, which already applied to the unfortunate debate on the Treaty in 2005.

Nous sollicitons également votre soutien pour d’autres amendements, visant notamment à faire appel à l’AESM lors de la mise en œuvre de cette directive.
Furthermore, we would ask for your support for other amendments, such as the involvement of the EMSA during the implementation of this directive.

Même si je ne représente pas le ministère de la Santé, avant mon départ, notre premier ministre., M. Yu, m’a demandé spécifiquement de vous transmettre à tous nos remerciements pour cet appui (0910) À l’occasion de notre visite au Comité de la justice, nous voulons aussi aborder des dossiers relevant de mon ministère pour lesquels nous sollicitons votre soutien.
Although I cannot represent the Ministry of Health, before my departure our Premier, Mr. Yu, specifically asked for me to thank all of you for your support (0910) Of course, today’s visit to the justice committee also concerns some topics that are related to my ministerial affairs, in which I would seek your support.

Nous sollicitons également votre soutien pour le rapport de M. Pat Gallagher.
We also ask for your support for the report by Mr Pat Gallagher.

Deuxièmement, nous sollicitons également votre soutien pour le réseau de prévention des conflits mis en place à la suite des efforts du Parlement, en particulier de M. Rocard.
Finally, we would also like your support for the conflict prevention network, set up as a result of Parliament’s work, particularly the work of Mr Rocard.