Sous réserve d'un règlement satisfaisant de cette question, qui nous semble imminent, notre industrie appuie volontiers le reste du projet de loi, et en fait travailleons depuis des années avec le gouvernement et les hauts fonctionnaires pour faire en sorte que la législation soit plus moderne et plus efficace pour toutes les parties concernées.
Given a satisfactory resolution to this issue, which we think is at hand, the industry is pleased to support the balance of the bill, and in fact worked for many years with the government and officials to get legislation that is more modern and more effective for all parties.
