Traduction de «vois pas comment la motion de mme alarie » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas comment la motion de Mme Alarie aujourd'hui pourrait renverser cette précédente motion.
I do not see how Madame Alarie's motion right now is going to rescind that motion.

avec votre permission, monsieur le président, la motion de Mme Alarie a été adoptée par le comité et elle propose une autre motion qui inclut sa première motion et qui demande que le comité agisse sur sa motion.
with your permission, Mr. Chairman, Ms. Alarie's motion was passed by the committee, and she is moving another motion which includes her first motion and which asks that the committee take action on this motion.

Le président: Je vais vous lire cette motion pour que tout le monde sache bien que nous allons voter sur cette motion de Mme Alarie.
The Chair: Let me read, just so that you understand that the motion I'm going to ask you to vote on is from Madame Alarie.

Nous avons déjà adopté une motion avant Noël, une motion de Mme Alarie portant étude de l'étiquetage obligatoire des organismes génétiquement modifiés. C'est exactement ce que nous ferons.
We already passed a motion before Christmas, Madam Alarie's motion to study mandatory labelling of GMOs, and that's exactly what we'll do.

Nous devrions peut-être lever la séance le temps que j'obtienne un avis indépendant, car cela ne me semble pas correct, cette motion de Mme Alarie qui demande qu'on donne suite à une motion qui a déjà été adoptée.
We might have to suspend this here until I get some independent advice, because this doesn't sound right, this motion of Madame Alarie's that we act on a motion that's already passed to be acted on.

Je ne vois pas comment Mme Martens pourrait penser que cela renforce sa position, ou celle du Parlement.
I do not see how Mrs Martens can believe that that strengthens her position, or that of Parliament.

- (DE) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Je voudrais commenter les propos de mon honorable collègue Mme McGuinness.
– (DE) Mr President, on a point of order, I would like to comment on what my esteemed colleague Mrs McGuinness said.

Je vois que Mme in ‘t Veld a une motion d’ordre.
I see that Mrs in’t Veld has a point of order.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. J'ai écouté avec un vif intérêt les questions posées par Mme Stauner et M. Heaton-Harris qui, tous deux, ont demandé à la commissaire de commenter les allégations faites par Mme Andreasen et de dire si, en fait, elle avait complètement raison ou non.
– Mr President, on a point of order, I listened with great interest to the questions by Mrs Stauner and Mr Heaton-Harris who both asked the Commissioner to comment on the allegations made by Mrs Andreasen and on whether, in fact, she was not completely justified.