Vertaling van "voir tr 92-69 " (Frans → Engels) :

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Paragraphe 4(2) en vigueur le 6 mars 1992, voir TR/92-47; articles 6, 7 et 8 en vigueur le 26 mars 1992, voir TR/92-69; article 9 en vigueur le 27 mars 1992, voir Gazette du Canada Partie I, volume 126, page 1539; article 17 abrogé avant d’entrer en vigueur, voir 2008, ch. 20, art. 3.]
Return to footnote [Note: Subsection 4(2) in force March 6, 1992, see SI/92-47; sections 6, 7 and 8 in force March 26, 1992, see SI/92-69; section 9 in force March 27, 1992, see Canada Gazette Part I, Volume 126, page 1539; section 17 repealed before coming into force, see 2008, c. 20, s. 3.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi, sauf article 204, en vigueur le 1 novembre 1992, voir TR/92-197; article 204 abrogé par 1995, ch. 42, art. 61, en vigueur le 24 janvier 1996, voir TR/96-10.]
Return to footnote [Note: Act, except section 204, in force November 1, 1992, see SI/92-197; section 204 repealed by 1995, c. 42, s. 61, in force January 24, 1996, see SI/96-10.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi en vigueur le 1 juin 1992, voir TR/92-92.]
Return to footnote [Note: Act in force June 1, 1992, see SI/92-92.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi en vigueur le 1 mai 1992, voir TR/92-56.]
Return to footnote [Note: Act in force May 1, 1992, see SI/92-56.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi en vigueur le 15 septembre 1992, voir TR/92-151.]
Return to footnote [Note: Act in force September 15, 1992, see SI/92-151.]

Voir le Règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Règlement (CEE) n° 3577/92 du Conseil concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des Etats membres, le Règlement (CEE) n° 1191/69 du Conseil relatif à l'action des Etats membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, modifié par le Règlement (CEE) n° 1893/91, et la proposition modifiée de Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'action des Etats membres en matière d'exigences de service public et l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable (COM(2002) 107 final).
See Regulation (EEC) No 2408/92 of the Council on access of Community air carriers to intra-Community air routes, Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States, Council Regulation (EEC) No 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway, as amended by Regulation (EEC) No 1893/91, and the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway (COM(2002) 107 final).