Traduction de «novembre 1992 voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme (novembre 1992 - octobre 1993)
Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights (November 1992 - October 1993)

Charte européenne du 5 novembre 1992 des langues régionales ou minoritaires | Charte européenne des langues | Charte des langues
European Charter for Regional or Minority Languages of 5 November 1992

Ordonnance du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle [ OMO ]
Ordinance of 18 November 1992 on Official Cadastral Surveying [ OCS ]

Ordonnance du 30 novembre 1992 sur les forêts [ OFo ]
Ordinance of 30 November 1992 on Forest | Forest Ordinance [ ForO ]

Sri Lanka : Chronologie des événements, septembre 1992 - novembre 1994
Sri Lanka: Chronology of Events, September 1992 - November 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi, sauf article 204, en vigueur le 1 novembre 1992, voir TR/92-197; article 204 abrogé par 1995, ch. 42, art. 61, en vigueur le 24 janvier 1996, voir TR/96-10.]
Return to footnote [Note: Act, except section 204, in force November 1, 1992, see SI/92-197; section 204 repealed by 1995, c. 42, s. 61, in force January 24, 1996, see SI/96-10.]

Voir, par exemple, Débats, 21 novembre 1990, p. 15526-15528; 9 avril 1991, p. 19231-19232; 18 février 1992, p. 7205; 26 novembre 1992, p. 14113-14115; 24 janvier 1994, p. 197.
See, for example, Debates, November 21, 1990, pp. 15526-9; April 9, 1991, pp. 19231-2; February 18, 1992, p. 7205; November 26, 1992, pp. 14113-5; January 24, 1994, p. 197.

Voir, par exemple, le sixième rapport du Comité, Journaux, 19 novembre 1992, p. 2078; Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, Procès-verbaux et témoignages, 19 novembre 1992, fascicule n 17, p. 8-22.
See, for example, the Committee’s Sixth Report, Journals, November 19, 1992, p. 2078; Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Minutes of Proceedings and Evidence, November 19, 1992, Issue No. 17, pp. 8-22.

Voir, par exemple, Débats, 16 mars 1992, p. 8243; 18 mars 1992, p. 8466; 30 novembre 1992, p. 14236, 14238; 18 octobre 1995, p. 15552.
See, for example, Debates, March 16, 1992, p. 8243; March 18, 1992, p. 8466; November 30, 1992, pp. 14236, 14238; October 18, 1995, p. 15552.

[15] Voir l'article 6, paragraphe 1, point a), et l'article 8 de la directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie, JO L 345 du 19.12.2002, p. 1, ainsi que l'article 8 de la directive 73/239/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice, JO L 228 du 16.8.1973, p. 3 (telle que modifiée par la directive 92/49/CE, JO L 228 du 11.8.1992, p. 1).
[15] See Articles 6(1) a and 8 of Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance, OJ L 345, 19.12.2002, p. 1 and Article 8 of Directive 73/239/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance, OJ L 228, 16.08.1973, p. 3 (as amended by Directive 92/49/EC, OJ L 228, 11.08.1992, p. 1).

En Norvège, elle a été mise en oeuvre par le paragraphe 2 des règles portant application des dispositions de l'accord EEE concernant les aides d'État (règles édictées par décret royal du 4 décembre 1992, conformément à la loi n° 117 du 27 novembre 1992 relative aux aides d'État - voir accord EEE, articles 61 et suivants - soumises par le ministère de l'industrie et de l'énergie, modifiées par décrets royaux du 31 mars 1995 et du 13 septembre 1996).
In Norway it has been implemented by No 2 of the Regulations relating to the implementation of the provisions on State aid of the EEA Agreement (laid down by Royal Decree of 4 December 1992 pursuant to Act No 117 of 27 November 1992 relating to State aid, of EEA Agreement, Article 61 and following. Submitted by the Ministry of Industry and Energy, amended by Royal Decree of 31 March 1995, amended by Royal Decree of 13 September 1996).

Directive 92/91/CEE du Conseil, du 3 novembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage (onzième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) [Voir actes modificatifs].
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries (boreholes) (11th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [See amending acts].

Dans ses décisions de septembre 1991 (voir communiqué de presse IP (91) 836 du 18.09.1991) et de novembre 1992 (voir communiqué de presse IP (92) 952 du 25.11.1992) relatives aux activités de la THA, la Commission a manifesté de la compréhension pour la situation difficile des entreprises appartenant à la THA avant leur privatisation.
In its decision of September 1991 ( see press release IP (91) 836 dated 18.09.1991) and November 1992 ( see press release IP (92) 952 dated 25.11.1992) on the THA activities the Commission expressed its understanding for the difficult situation of companies held by the THA before they are privatized.