Traduction de «voir tr 92-92 » (Français → Anglais) :

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi en vigueur le 1 juin 1992, voir TR/92-92.]
Return to footnote [Note: Act in force June 1, 1992, see SI/92-92.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Paragraphe 4(2) en vigueur le 6 mars 1992, voir TR/92-47; articles 6, 7 et 8 en vigueur le 26 mars 1992, voir TR/92-69; article 9 en vigueur le 27 mars 1992, voir Gazette du Canada Partie I, volume 126, page 1539; article 17 abrogé avant d’entrer en vigueur, voir 2008, ch. 20, art. 3.]
Return to footnote [Note: Subsection 4(2) in force March 6, 1992, see SI/92-47; sections 6, 7 and 8 in force March 26, 1992, see SI/92-69; section 9 in force March 27, 1992, see Canada Gazette Part I, Volume 126, page 1539; section 17 repealed before coming into force, see 2008, c. 20, s. 3.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Paragraphes 7(2) et 8(2) en vigueur le 3 juin 2002, voir TR/2002-92; articles 18 à 22 en vigueur le 1 décembre 2011, voir TR/2011-106.]
Return to footnote [Note: Subsections 7(2) and 8(2) in force June 3, 2002, see SI/2002-92; sections 18 to 22 in force December 1, 2011, see SI/2011-106.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi, sauf article 204, en vigueur le 1 novembre 1992, voir TR/92-197; article 204 abrogé par 1995, ch. 42, art. 61, en vigueur le 24 janvier 1996, voir TR/96-10.]
Return to footnote [Note: Act, except section 204, in force November 1, 1992, see SI/92-197; section 204 repealed by 1995, c. 42, s. 61, in force January 24, 1996, see SI/96-10.]

[Édictée par l’article 87 du chapitre 30 des Lois du Canada (2005), en vigueur le 3 octobre 2005, voir TR/2005-92.]
[Enacted by section 87 of chapter 30 of the Statutes of Canada, 2005, in force October 3, 2005, see SI/2005-92.]