Vertaling van "voir tr 2004-71 " (Frans → Engels) :

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi, sauf article 8, en vigueur le 1 janvier 2001, voir TR/2001-3; article 8 en vigueur le 1 juillet 2004, voir TR/2004-71.]
Return to footnote [Note: Act, other than section 8, in force January 1, 2001, see SI/2001-3; section 8 in force July 1, 2004, see SI/2004-71.]

[Édictée par l’article 45 du chapitre 9 des Lois du Canada (2002); articles 1 et 2 en vigueur le 12 avril 2002, voir TR/2002-71; articles 3 à 5 en vigueur le 27 juin 2002, voir TR/2002-101.]
[Enacted by section 45 of chapter 9 of the Statutes of Canada, 2002; sections 1 and 2 in force April 12, 2002, see SI/2002-71; sections 3 to 5 in force June 27, 2002, see SI/2002-101.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Articles 1 et 2, édictés par l’article 45, en vigueur le 12 avril 2002, voir TR/2002-71; articles 3 à 5, édictés par l’article 45, en vigueur le 27 juin 2002, voir TR/2002-101.]
Return to footnote [Note: Sections 1 and 2, as enacted by section 45, in force April 12, 2002, see SI/2002-71; sections 3 to 5, as enacted by section 45, in force June 27, 2002, see SI/2002-101.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Partie 8 en vigueur à la sanction le 10 mai 2001; loi, sauf la partie 8, en vigueur le 1 juin 2001, voir TR/2001-71.]
Return to footnote [Note: Part 8 in force on assent May 10, 2001; Act, other than Part 8, in force June 1, 2001, see SI/2001-71.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Articles 44 et 45 en vigueur à la sanction le 29 juin 2012; loi, à l'exception des articles 44 et 45, en vigueur le 1 octobre 2012, voir TR/2012-71.]
Return to footnote [Note: Sections 44 and 45 in force on assent June 29, 2012; Act, other than sections 44 and 45, in force October 1, 2012, see SI/2012-71.]

[41] Voir l'article 13 paragraphe 2, sous c) et l'article 14 ter, paragraphe 4 – qui restent inchangés dans le nouveau règlement (CE) n° 883/2004, qui remplace le règlement (CEE) n° 1408/71.
[41] See Article 13(2)(c) and Article 14(b)(4). Unchanged in the new Regulation (EC) No 883/2004, which replaces Regulation (EEC) No 1408/71.