Vertaling van "voir que notre gouvernement cherche sérieusement " (Frans → Engels) :

Malgré notre excellente performance dans le domaine de l'emploi, notre gouvernement cherche constamment à l'améliorer.
Despite our excellent employment performance, our government is constantly looking for ways to make it better.

Je pense, pour ce qui est du milliard de dollars d'économies trouvé, que les contribuables canadiens seront plutôt satisfaits de voir que notre gouvernement cherche sérieusement à contenir les coûts à son niveau.
I think, with respect to the $1 billion savings we found, that Canadian taxpayers should actually be quite pleased that our government is taking a serious approach to cost containment at this level.

Les différents partenariats qui sont établis, les diverses pistes qu'explore notre gouvernement et les ententes tripartites que notre gouvernement cherche à conclure montrent bien qu'une même solution ne pourra pas convenir à toutes les communautés.
To see the different partnerships that are now being established, the different avenues that our government has undertaken, the tripartite agreements that our government has undertaken really begins to speak to the reality that there is not a one-size solution for all communities.

– (EN) Monsieur le Président, en ces temps où les États membres réduisent les dépenses publiques, au Royaume-Uni, notre gouvernement cherche à refondre les systèmes d’allocations pour que le travail paye plus.
– Mr President, at a time when Member States are reducing public spending, in the UK our government is seeking to overhaul the benefits system to make work pay more.

Nous devons pour cela examiner nos objectifs et nos ambitions – et nous avons là-dessus un document très utile du président de la Commission, M. Barroso –, mais nous devons également voir comment améliorer notre gouvernance sur ces questions.
This involves looking at our targets and ambitions – and we have a very useful paper from Commission President Barroso on this – but also how to improve our governance of these issues.

Pour la première fois, un gouvernement cherche sérieusement à s'attaquer à tous les problèmes environnementaux, dont la pollution de l'air et de l'eau et les émissions de gaz à effet de serre.
For the first time, this government is serious about addressing all issues with regard to the environment, including air and water pollution and greenhouse gas emissions.

Nous pouvons effectivement le voir dans notre vie quotidienne, même si le gouvernement exerce toujours un contrôle très étroit sur les médias et sur la liberté d’association, et peut-être un contrôle plus étroit encore sur l’utilisation des nouvelles technologies.
We can indeed see this in our daily life, although the Government still has very tight control over the media and over freedom of association, and perhaps even tighter control with the use of new technology.

Il sait que le gouvernement cherche sérieusement à procéder à une réforme démocratique, et notamment une réforme électorale.
He knows that the government is serious in trying to deal with democratic reform, including electoral reform.

J’invite l’Assemblée à voter en faveur de la proposition de résolution dont nous débattons aujourd’hui et je forme le vœu que notre intervention sera sérieusement prise en considération par le gouvernement azerbaïdjanais.
I call on the House to vote in favour of the motion for a resolution which we are debating today and I express the hope that our intervention will be taken into serious account by the Azeri Government.

Notre préoccupation première est de voir si le Conseil pourra surmonter l'obstacle qui entrave la lutte contre le terrorisme, à la suite du blocage des propositions communautaires en matière de lutte contre le blanchiment d'argent par un certain gouvernement.
We are concerned about whether it will be possible for the Council to overcome the obstacle standing in the way of fighting terrorism resulting from certain governments blocking the Community proposals on the fight against money laundering.