Traduction de «comment améliorer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Comment améliorer les relations entre l'entreprise et l'État au Canada
How to Improve Business - Government Relations in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble qu'il est parfaitement légitime pour un habitant du centre ville de Toronto de donner son avis sur ce qui se passe sur l'une des côtes ou dans l'Arctique et, pour les députés de la Colombie-Britannique, de nous dire, à Toronto, comment améliorer notre infrastructure industrielle, comment réduire la pollution, comment améliorer les transports publics, entre autres choses.
It seems to me that it is perfectly legitimate from downtown Toronto to look at what happens on either coast or in the Arctic, and for members from British Columbia to tell us in Toronto how to improve our industrial set up, how to reduce pollution, how to improve on our public transit, anything.

Nous devons pour cela examiner nos objectifs et nos ambitions – et nous avons là-dessus un document très utile du président de la Commission, M. Barroso –, mais nous devons également voir comment améliorer notre gouvernance sur ces questions.
This involves looking at our targets and ambitions – and we have a very useful paper from Commission President Barroso on this – but also how to improve our governance of these issues.

Nous pouvons également examiner de quelle façon progresse l’économie durable en Europe, et comment nous pouvons améliorer notre politique environnementale.
We can also examine how sustainable economic development in Europe is progressing and how we can refine our environmental policy.

Cependant, d’ici là, nous étudierons comment améliorer notre législation actuelle pour veiller à avoir la compétence légale de classer la fumée de tabac dans l’environnement comme substance cancérigène.
However, in the meantime we will look at how to improve our existing legislation to ensure that we also have the legal competence to classify ETS as such as a carcinogen.

Mon premier point est celui-ci : si nous voulons renforcer le principe démocratique au Canada, nous devrions chercher à déterminer quels sont les problèmes fondamentaux du gouvernement responsable et comment assurer le maintien du gouvernement responsable et comment améliorer notre contrôle de l'administration.
My first point is this: If we are to give additional strength to the Canadian democratic principle, we should concern ourselves with wherein lies the fundamental problems of responsible government, and how we want to maintain responsible government and better improve our control over the administration.

En particulier, la Commission doit examiner avec les parties prenantes comment améliorer notre cadre juridique pour répondre aux défis économiques actuels tout en maintenant un haut niveau de protection de l’environnement».
In particular, the Commission needs to examine, together with the stakeholders, how to improve the legal framework to respond to today’s economic challenges while maintaining a high level of environmental protection".

Dans les années 80, on nous a montré comment améliorer notre compétitivité et les années 90 ont vu la réorganisation des financements publics.
In the 80s, we were told how to improve our competitive position, and the 90s were about reorganising government funding.

J’ai demandé au secrétaire général de la Commission d’examiner comment améliorer au mieux notre soutien et notre contrôle de la qualité.
I have asked the Secretary-General of the Commission to examine how best to step up our quality support and control.

Nous pourrons alors le rencontrer et voir comment améliorer notre accès à la période des questions, afin que tous ceux qui ont voté pour nous en 1993 et nous appuient puissent faire entendre leur voix.
We are then prepared to meet with the Speaker to discuss how we can improve our access to question period to ensure the views of all the people who voted for us in 1993 and who support us today are heard in this place.

Elles ont expliqué de façon très éloquente comment améliorer notre économie.
It has spoken eloquently on how we can improve our economy.