Traduction de «notre gouvernement cherche » (Français → Anglais) :

Je préfère que notre gouvernement cherche à inclure les gens, contrairement aux réformistes qui excluent les gens, qui veulent les diviser et qui agissent ainsi au détriment du Canada.
I am more for our government being an inclusive government, as opposed to the Reformers who exclude people, who want to break people apart and who do those kinds of things to the detriment of Canada.

Je ne crois pas que notre gouvernement cherche à insérer les politiques dans les règlements.
It is not my understanding that the intent of government to put out policy in the regulations.

Malgré notre excellente performance dans le domaine de l'emploi, notre gouvernement cherche constamment à l'améliorer.
Despite our excellent employment performance, our government is constantly looking for ways to make it better.

Les différents partenariats qui sont établis, les diverses pistes qu'explore notre gouvernement et les ententes tripartites que notre gouvernement cherche à conclure montrent bien qu'une même solution ne pourra pas convenir à toutes les communautés.
To see the different partnerships that are now being established, the different avenues that our government has undertaken, the tripartite agreements that our government has undertaken really begins to speak to the reality that there is not a one-size solution for all communities.

– (EN) Monsieur le Président, en ces temps où les États membres réduisent les dépenses publiques, au Royaume-Uni, notre gouvernement cherche à refondre les systèmes d’allocations pour que le travail paye plus.
– Mr President, at a time when Member States are reducing public spending, in the UK our government is seeking to overhaul the benefits system to make work pay more.

Je voulais aussi indiquer clairement que, au fil des ans, les gouvernements travaillistes ont toujours cherché à améliorer les conditions sur le lieu de travail pour la main-d’œuvre de notre pays.
I also wanted to make it clear that, throughout the years, Labour governments have always sought to improve conditions in the workplace for our country’s labour force.

Elle expliquait la base sur laquelle j’ai d’abord cherché à obtenir l’accord de mes collègues au sein du gouvernement britannique ainsi que la procédure reposant sur cette base, lorsque nous avons présenté l’affaire à d’autres pays au cours de notre présidence.
It explained the basis on which I first sought the agreement of colleagues within the United Kingdom Government and the process on that basis that we then took forward with other countries in the course of our Presidency.

La Commission cherche à appuyer ce processus en restant engagée auprès des deux parties pour les mesures suivantes: fournir une assistance financière importante à la réforme de l’Autorité palestinienne, en se concentrant sur la lutte contre la corruption, en promouvant une bonne transparence des finances et du gouvernement, en renforçant le processus démocratique; mettre en œuvre les plans d’actions pour Israël et l’Autorité palestinienne approuvés par le Conseil dans le cadre de la politique européenne de voisinage, et utiliser le climat amélioré des relations transatlantiques pour assurer que notre action et celle des États-Unis soient complémentaires et coordonnées.
The Commission is seeking to support this process by remaining engaged with both parties on the following measures : to provide significant financial support for Palestinian Authority reform, focussing on the fight against corruption and promoting good government and financial transparency; strengthening the democratic process; to implement the Action Plans for Israel and the Palestinian Authority endorsed by the Council under the European Neighbourhood Policy; and to use the improved climate in trans-atlantic relations to ensure that our action and that of the United States are complementary and coordinated.

À l'instar du secrétaire général du parti Stefan Secareaunu, qui est mentionné dans notre résolution d'aujourd'hui, ils font l'objet d'attaques, au travers desquelles le gouvernement communiste du président Vladimir Veronin cherche à lever leur immunité politique.
In common with the party’s general secretary, Stefan Secareanu, who is mentioned in our resolution today, they are exposed to attacks whereby the Communist government headed by President Veronin is attempting to revoke their political immunity.

Toutefois, notre gouvernement cherche une approche globale dans ce dossier.
However, our government is looking for a comprehensive approach to this issue.