Traduction de «gouvernement cherche sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous trouvons encourageant que le gouvernement cherche sérieusement à défendre les intérêts des enfants et nous espérons qu'en ce faisant il défendra l'intérêt des familles.
We're encouraged that the government is taking a serious look at what's best for children and we hope that in doing so they will do what's best for families.

Toute personne juste et objective reconnaîtra, je pense, que le gouvernement cherche sérieusement à s'attaquer aux changements climatiques et cela de façon pratique, aux niveaux de l'eau, du sol et de l'air.
I think anybody who is fair and objective would want to admit that this government is serious about tackling climate change and about doing it in practical ways, in terms of clean water, clean land, clean air.

Je pense, pour ce qui est du milliard de dollars d'économies trouvé, que les contribuables canadiens seront plutôt satisfaits de voir que notre gouvernement cherche sérieusement à contenir les coûts à son niveau.
I think, with respect to the $1 billion savings we found, that Canadian taxpayers should actually be quite pleased that our government is taking a serious approach to cost containment at this level.

Pour la première fois, un gouvernement cherche sérieusement à s'attaquer à tous les problèmes environnementaux, dont la pollution de l'air et de l'eau et les émissions de gaz à effet de serre.
For the first time, this government is serious about addressing all issues with regard to the environment, including air and water pollution and greenhouse gas emissions.

Il sait que le gouvernement cherche sérieusement à procéder à une réforme démocratique, et notamment une réforme électorale.
He knows that the government is serious in trying to deal with democratic reform, including electoral reform.