Vertaling van "voir disparaître l’industrie " (Frans → Engels) :

Ce doit être terriblement inquiétant de voir disparaître une industrie et un mode de vie que des générations de personnes ont connus, appréciés et développés.
It must be a terrible worry and a concern to see the industries and way of life that generations have come to know, appreciate and develop disappearing.

S’il le fait, nous risquons de voir disparaître l'activité agricole et l'industrie de la chaîne alimentaire européennes.
If this does not happen, we may lose our European farming activity and our food chain industry.

Dans sa résolution du 28 septembre 2006 sur l’amélioration de la situation économique dans l’industrie de la pêche, le Parlement européen, estimant que la hausse des prix du carburant a un effet particulièrement néfaste sur l’industrie de la pêche - qui aggrave considérablement la crise socio-économique existante et réduit radicalement les revenus des pêcheurs - , et soulignant qu’il existe un sérieux risque de voir disparaître des milliers d’entreprises de pêche et des milliers d’emplois, a adopté une série de propositions pour soutenir ce secteur afin qu’il puisse faire face à la hausse des prix des carburants.
In its 28 September 2006 resolution on improving the economic situation in the fishing industry, the European Parliament, considering that increased fuel prices have a particularly negative effect on the fishing industry – significantly aggravating the existing socioeconomic crisis and drastically reducing fishermen's incomes – and stressing that there is a serious risk of the disappearance of thousands of fisheries enterprises and the loss of thousands of jobs, adopted a range of proposals to support the sector so that it can cope with increased fuel prices.

Et ainsi, malgré les efforts et les sacrifices des salariés par le passé, on risque de voir disparaître l’industrie sidérurgique européenne, suivie très vite des industries utilisatrices des produits sidérurgiques; à terme, donc, c’est l’Europe dans sa dimension industrielle qui sera elle-même remise en cause.
In this context, despite the efforts and sacrifices of workers in the past, there is a danger that the European Steel Industry will disappear completely, followed swiftly by those industries that use steel products; in the fullness of time, therefore, it will be European industry as a whole that is under threat.

Bien que la production de lait en Hongrie soit principalement le fait des grandes industries et qu’elle soit compétitive, notre pays n’a pas intérêt non plus à voir disparaître le système des quotas.
Although in Hungary milk production is primarily in the hands of large-scale industries and is competitive, nevertheless it would not be in the interests of our country either to abolish the quota system.

Montréal ne peut se permettre de voir disparaître des emplois d'avenir parce que l'industrie militaire périclite.
Montreal cannot afford to lose the jobs of the future because the military industrial complex is shrinking.

La vive opposition au plan Mifflin, issue de la crainte de voir disparaître les plus petits pêcheurs et certaines flottes locales des collectivités côtières et de voir la pêche et l'industrie se limiter aux grands bateaux et aux régions urbaines, était fondée.
Strong opposition to the Mifflin plan expressed valid fears that it would wipe out smaller fishers and home fleets in the coastal communities, concentrating the industry and fishing in larger boats in urban areas.

Je pense qu'on a beaucoup parlé de l'industrie de l'automobile puis des mesures dans ce secteur, et il est important de le faire parce que sinon, on risque de voir disparaître un grand pan de notre industrie.
We have focused considerably on the automobile industry, and I believe it is important that we do so, otherwise we could lose a major force in our industry.

L'industrie fait la promotion d'un produit que le gouvernement aimerait bien voir disparaître parce que le tabagisme est un problème de santé.
The industry promotes a product that the government would really like to see disappear, because tobacco use is a health problem.