Traduction de «des grandes industries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de la grande industrie
factory system

grande industrie
major industry

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes maintenant saisis d'amendements inspirés des recommandations de la grande industrie—secteurs chimique, minier et autres de la grande industrie—qui compliqueront immensément la tâche des ministres.
On the recommendation of big industry, the chemical industry, the mining industry and other sectors of big business, we are now faced with amendments which will make it immensely more difficult for the ministers to act.

L'industrie laitière est l'une des plus grandes industries de l'Uruguay; c'est une assez grande industrie en Argentine aussi, de même qu'au Brésil.
The dairy industry is one of the largest industries for Uruguay; it is a fairly large industry for Argentina as well, and also for Brazil.

Le sénateur Cochrane : J'ai entendu récemment dans les nouvelles que l'industrie pétrolière et d'autres grandes industries envisageaient de demander au gouvernement de payer les frais d'assainissement découlant du Protocole de Kyoto au moyen des redevances et des taxes qu'elles doivent verser.
Senator Cochrane: I have heard recent news reports that the oil industries and other large industries are contemplating asking the government to pay for the Kyoto clean up from the royalties and taxes that they have to pay.

Il cherche également à consolider l’industrie sidérurgique européenne afin qu’elle puisse faire face à la concurrence mondiale et développer la nouvelle génération de produits sidérurgiques, qui seront indispensables aux autres grandes industries européennes telles que l’automobile, le bâtiment, l’électronique et l’ingénierie mécanique et électrique.
It also seeks to ensure that the European steel industry can compete globally and develop the next generation of steel products that are vital for other key European industries such as the automotive, construction, electronics, mechanical and electrical engineering industries.

Au plan interne, la réglementation sectorielle mise en place au niveau communautaire concerne essentiellement les grandes industries de réseau.
On an internal level, the sectoral regulations put in place at Community level concern the large network industries.

un vaste éventail d'activités, allant des grandes industries de réseau (énergie, services postaux, transport et télécommunications) à la santé, l'éducation et les services sociaux.
a broad range of different types of activities, from the big network industries (energy, postal services, transport and telecommunications) to health, education and social services.

Lors des réunions du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie qui ont suivi les événements du 11 septembre, des représentants des grandes industries sont venus témoigner, notamment ceux de l'industrie automobile, en l'occurrence la principale industrie.
At industry committee meetings following September 11 when most of the major industries appeared before us the auto industry was the main one.

La notion de services d'intérêt économique général couvre donc plus particulièrement certains services fournis par les grandes industries de réseau comme le transport, les services postaux, l'énergie et les communications.
The concept of services of general economic interest thus covers in particular certain services provided by the big network industries such as transport, postal services, energy and communications.

Elle couvre un large éventail d'activités de types différents - de certaines activités des grandes industries de réseau (énergie, services postaux, transport et télécommunications) à la santé, l'éducation et les services sociaux -, de dimensions diverses - européenne, mondiale ou locale - et de nature variable - marchande ou non marchande.
It covers a broad range of different types of activities, from certain activities in the big network industries (energy, postal services, transport, and telecommunications) to health, education and social services, of different dimensions, from European or even global to purely local, and of different natures, market or non-market.

Ils ne demandent pas des subventions, mais bien des mesures fiscales, un programme de garantie de prêts, ou que soit considéré le crédit-bail sous forme de compensation d'impôt, de la même façon que d'autres grandes industries sont traitées, dont le domaine ferroviaire, et l'industrie spatiale en particulier.
Not subsidies but tax measures, a loan guarantee program, consideration of leasing as a tax compensation, as other major industries are treated, including railways and especially aerospace.