Traduction de «voilà une réponse plutôt intéressante » (Français → Anglais) :

Quand on lui a demandé pourquoi il n'avait pas sabré dans les crédits culturels, parce qu'on considérait que cette activité était quelque peu frivole, il a donné une réponse plutôt intéressante.
When he was asked why he did not cut back on culture, because that was seen as somewhat frivolous, his answer was rather interesting.

Voilà la réponse, plutôt que de recourir à une rhétorique ampoulée et aux attaques partisanes.
That is the answer rather than going into more and more high-flown rhetoric, one side attacking the other.

Il faudra bien s'entendre sur notre mandat une fois pour toutes (1705) M. Andy Burton: Voilà une réponse fort intéressante.
We have to make up our minds what the hell our business is going to be (1705) Mr. Andy Burton: That was a very interesting answer.

Voilà ce qui est décisif pour nous; nous vous avons interrogé à ce sujet et nous avons entendu des réponses intéressantes aujourd’hui.
That is the decisive point for us, we have asked you about it and we have heard interesting answers today.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, voilà une très intéressante réponse.
– (ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, what an interesting answer.

M. Holder : Voilà une réponse plutôt intéressante.
Mr. Holder: That is a rather interesting response.

En réponse à une question que je lui ai posée, hier soir, le secrétaire parlementaire m'a donné une réponse plutôt intéressante.
I asked a question of the parliamentary secretary last night. His response was rather interesting.