Traduction de «voilà pourquoi cet amendement est proposé » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi l’amendement proposé par les députés de mon groupe trouve tout mon assentiment et ne ferme aucune porte mais demande une étude sérieuse des conséquences des choix que nous pourrions faire.
This is why I am in full agreement with the amendment tabled by my group. It does not close any doors but requests a thorough analysis of the consequences of the choices we may make.

Voilà pourquoi mes collègues ont proposé des amendements visant à tenir compte des répercussions liées à la transformation du sol et également pourquoi nous proposons maintenant que le projet de loi soit renvoyé au comité pour un deuxième examen.
This is why my colleagues proposed amendments to consider the impact on land changes, as well as the amendment that we are now proposing to refer the bill back to committee for a second look.

Voilà pourquoi cet amendement est proposé (2050) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Lanctôt.
That is why this amendment has been moved (2050) [English] The Chair: Thank you, Monsieur Lanctôt.

Voilà pourquoi le Parti conservateur propose des amendements à ce projet de loi. Nous voulons en resserrer les dispositions, le renforcer, de manière à ce qu'on comprenne bien que, si des courses de rue ont encore lieu et si quelqu'un subit un préjudice, il y aura des conséquences.
That is why the Conservative Party is proposing amendments to this bill, to make it tighter, to make it stronger, with the message going out that if street racing carries on and if somebody gets hurt there are consequences.

Voilà pourquoi la Commission a proposé de prolonger jusqu'en 2004 la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet.
The Commission has therefore proposed an extension to 2004 of the multiannual action plan on safer Internet.

Voilà pourquoi les amendements adoptés en commission demandant un rapport et la question de savoir comment l'information aux patients est utilisée et renforcée sont tellement importants.
This is where the amendments adopted in committee requesting a report and the question of how information to patients is used and enhanced are so important.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

Voilà pourquoi l'amendement 73 est redéposé avec la modification indiquée.
Amendment 73 is therefore reinstated here with the aforementioned modification.

Voilà pourquoi, honorables sénateurs, je propose un amendement.
That is why I propose, honourable senators, an amendment.

Voilà pourquoi la Commission a proposé un paquet de prix qui consiste essentiellement dans la reconduction de la législation existante, mis à part certains ajustements politiques mineurs jugés nécessaires actuellement.
It is for this reason that the Commission has put forward a price package which is essentially a roll- over of existing legislation, except in the case of some small policy adjustments which are considered necessary at this time.