Vertaling van "pourquoi mon amendement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi mon amendement est identique à celui du NPD.
That's why my amendment is identical to that of the NDP.

C'est pourquoi mon amendement exigerait que le chef d'état-major motive sa décision seulement s'il n'est pas d'accord avec les conclusions du comité des griefs, peu importe l'origine du grief.
That is why my amendment would require the Chief of the Defence Staff to provide the reasons for his or her decision only if he or she disagrees with the findings of the grievance committee, regardless of the origin of the grievance.

M. Leon Benoit: Monsieur le président, c'est pourquoi j'ai demandé avant le vote sur le dernier amendement si vous alliez accepter mon amendement au complet, dont une partie était le dernier amendement.
Mr. Leon Benoit: Mr. Chair, that's why I was asking before we voted on the last amendment whether you would accept this complete amendment, which included as part of it the last amendment.

C'est d'ailleurs pourquoi nous proposons des amendements au projet de loi: pour faire les choses correctement. Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord exprimer ma plus profonde gratitude au député d'Ottawa-Centre, d'abord pour l'excellent travail qu'il fait dans ce dossier, mais aussi pour la générosité dont il a fait preuve en appuyant mon amendement.
Mr. Speaker, I wish to begin my remarks by expressing my deep gratitude to the hon. member for Ottawa Centre, both for his championing of this issue and for his generosity in seconding my amendment this evening, so that I can explain the reasons that the Green Party is so very disappointed with what is before us here in Bill C-6.

C'est pourquoi mon amendement propose les semaines et les dates exactes pour les trois séances.
That is why my amendment is for specific weeks and dates for the next three meetings.

Il demandait pourquoi mon amendement visait à rendre ce système volontaire.
He was asking why my amendments seek to make this system voluntary.

C’est pourquoi mon groupe politique votera contre les amendements déposés par l’extrême-gauche; mon groupe croit que ces amendements soulèvent une controverse excessive et ne sont pas constructifs.
For this reason, my political group will vote against the amendments tabled by the far left; we believe that they are excessively controversial and not very constructive.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

C’est pourquoi mon groupe, en collaboration avec trois autres groupes, a déposé un amendement visant à introduire ces critères.
This is why my group, together with three other groups, has tabled an amendment in order to have such criteria included.