Vertaling van "pourquoi l’amendement proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nos amendements proposés permettraient la publication de l'identité des jeunes contrevenants dans un plus grand nombre de cas.
That is why our proposed amendments would permit the publication of the identity of young offenders in more instances.

Ensuite, il importe de comprendre pourquoi l'amendement proposé par le sénateur Grafstein comporte deux paragraphes.
Second, if you look at the amendment proposed by Senator Grafstein, it is important to understand why we have two subsections.

Le présent considérant explique pourquoi les amendements proposés par le Parlement vont au-delà de ceux proposés par la Commission dans la mesure où ils visent à aligner complètement le règlement (CE) n° 1967/2006 sur le nouvel environnement juridique introduit par le traité de Lisbonne.
This recital explains the amendments proposed by Parliament that exceed those of the Commission in that they aim at a full alignment of Regulation (EC) No 1967/2006 to the new legal environment introduced by the Treaty of Lisbon.

Voilà pourquoi l’amendement proposé par les députés de mon groupe trouve tout mon assentiment et ne ferme aucune porte mais demande une étude sérieuse des conséquences des choix que nous pourrions faire.
This is why I am in full agreement with the amendment tabled by my group. It does not close any doors but requests a thorough analysis of the consequences of the choices we may make.

C'est pourquoi les amendements proposés portent sur la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances lors de la définition des programmes d'éducation, sur l'accès des femmes et leur participation aux programmes par le biais de critères et de procédures de sélection ventilés entre femmes et hommes, sur la représentation équilibrée entre les genres dans le comité du programme et sur la collecte de données reposant sur le genre dans le rapport d'évaluation du programme.
Therefore, proposed amendments refer to the implementation of gender mainstreaming when defining educational programmes, to women's access to and participation in the programme through gender-sensitive selection criteria and procedures, to the gender-balanced representation in the programme's Committee, and to the gathering of gender-based data in the programme's evaluations reports.

C'est pourquoi notre amendement propose de repousser l'échéance de 12 mois.
It is for this reason why our amendments propose extending the timeline to 12 months.

C’est pourquoi l’amendement proposé par M. Hatzidakis est dangereux.
That is why the amendment proposed by Mr Hatzidakis is a dangerous amendment.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

On craignait que des personnes qui n'ont pas suffisamment d'expérience de l'application de la loi puissent devoir exécuter de tels mandats. C'est pourquoi les amendements proposés limiteraient cette possibilité aux agents de la paix et fonctionnaires publics ayant pour fonction de faire observer la loi.
As a result, the proposed amendments would limit execution to police officers and public officers who have law enforcement responsibilities.

C'est pourquoi les amendements proposés par le Parti réformiste me contrarient tellement.
That is why the Reform Party's damaging amendments disturb me so deeply.