Vertaling van "voilà pourquoi l’amendement " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi l'amendement tombe de lui-même.
That's why it falls away.

Voilà pourquoi l'amendement est adopté.
That's the reason it carries.

Voilà pourquoi nos amendements vont plus loin que ce que proposait le projet de loi. Je conviens qu'il faut informer les victimes.
I agree that victims need to be informed and that is why we supported that part of the bill.

Voilà pourquoi l’amendement proposé par les députés de mon groupe trouve tout mon assentiment et ne ferme aucune porte mais demande une étude sérieuse des conséquences des choix que nous pourrions faire.
This is why I am in full agreement with the amendment tabled by my group. It does not close any doors but requests a thorough analysis of the consequences of the choices we may make.

Voilà pourquoi l’amendement 26 figurant dans mon rapport est tellement important.
That is why Amendment No 26 in my report is so important.

Voilà pourquoi cet amendement est proposé (2050) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Lanctôt.
That is why this amendment has been moved (2050) [English] The Chair: Thank you, Monsieur Lanctôt.

Voilà pourquoi l'amendement a été proposé (1635) Le président: Monsieur Volpe.
That's why the amendment was proposed (1635) The Chair: Mr. Volpe.

Voilà pourquoi les amendements adoptés en commission demandant un rapport et la question de savoir comment l'information aux patients est utilisée et renforcée sont tellement importants.
This is where the amendments adopted in committee requesting a report and the question of how information to patients is used and enhanced are so important.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

Voilà pourquoi l'amendement 73 est redéposé avec la modification indiquée.
Amendment 73 is therefore reinstated here with the aforementioned modification.