Traduction de «voilà de quoi susciter une inquiétude » (Français → Anglais) :

Voilà de quoi susciter une inquiétude bien compréhensible en ce qui concerne l'efficacité économique et l'équité sociale dans le cadre du débat public.
This raises understandable concerns of economic efficiency and social equity in the public debate.

La page 131 du projet de loi — voilà de quoi susciter un regain d'intérêt chez nos membres — modifie la Loi sur l'importation des boissons enivrantes de manière à permettre aux particuliers de transporter de la bière et des spiritueux d'une province à l'autre pour leur consommation personnelle.
Page 131 of the bill — this is to give a little more incentive to the activity of our members — amends the Importation of Intoxicating Liquors Act to authorize individuals to transport beer and spirits from one province to another for their personal consumption.

Voilà pourquoi nous avons découvert ce malentendu sur les 72 heures; la DRP est un autre mécanisme d'appel qui suscite des inquiétudes aux gens de première ligne.
That's why we encountered this 72-hour-thing misunderstanding; the PRA is another appeal mechanism that was causing our front-line people some concerns.

– (EN) Monsieur le Président, en présentant le réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel, la Commission européenne annonce des nouvelles qui ont, je pense, de quoi susciter l’inquiétude de tous les Européens, et en particulier des citoyens britanniques.
– Mr President, in presenting the mid-term review for the multiannual financial framework, the European Commission is bringing news which I believe will be a cause for concern for all Europeans, but more specifically for the British people.

La vue de cette liste de recommandations - ce à quoi se résument ces 85 amendements - suscite mon inquiétude quant aux coûts de ce qui s’avérera être une cour de récréation surdimensionnée pour des partisans de la libération de la femme aux idées démodées.
The sight of this shopping list – which is what these 85 amendments amount to – causes me to worry about the eventual costs of what will be an oversized playground for women’s libbers with outdated ideas.

Voilà pourquoi je soutiens l’approche retenue par la Commission, qui souhaite simplement créer un instrument juridique pour d’autres substances. Si nécessaire, cet instrument pourrait servir à réguler certaines autres substances dans la Communauté, au cas où l’Autorité européenne de sécurité des aliments les classerait comme étant susceptibles de susciter des inquiétudes en matière de santé. Cela garantirait un niveau uniforme de protection à tous les consommateurs européens.
That is why I support the approach chosen by the Commission, which simply wants to create a legal instrument for other substances that can serve, if required, to regulate certain other substances across the Community, if they are classified as possibly raising health concerns by the European Food Safety Authority, and thus to guarantee a uniform level of protection for all European consumers.

Voilà les deux aspects du projet de loi C-15B qui suscitent des inquiétudes.
It is these two aspect of Bill C-15B that are causing concern.

Voilà une autre situation qui suscite une inquiétude extrême à l'égard du processus démocratique.
This again is another situation in the democratic process that is extremely worrisome.

Voilà de quoi il retourne: il faut susciter un débat et appuyer les idées qui sont raisonnables et sensées et demander si nous pouvons travailler ensemble dans ce dossier.
This is about generating debate and support for ideas that are reasonable and sound and asking if we can work on it together.