Vertaling van "voilà aussi pourquoi mon groupe voudrait " (Frans → Engels) :

Voilà aussi pourquoi mon groupe voudrait dire clairement que nous n’accepterons pas une telle éventualité et que nous agirons pour garantir que les espoirs suscités aujourd’hui ne soient pas anéantis lors de l’approbation des ressources disponibles pour les prochaines années.
And that is why my group would like to make it clear that we will not accept such a prospect and we will act to ensure that the hopes raised today are not dashed when the resources available for the coming years are approved.

Voilà aussi pourquoi je veux aller au bout de ce travail de débat et d’évaluation. Et voilà aussi pourquoi, Madame Durant, Mesdames et Messieurs, je présiderai personnellement l’installation du groupe de dialogue des utilisateurs, pour démontrer la sincérité et le volontarisme de la Commission dans ce domaine qui est au cœur de ce grand marché, en tant qu’espace de vie commun, économique et social, auquel je tiens et dont je suis l’un des responsables.
That is also why I want to see this debate and evaluation work through to the end, and it is why, Mrs Durant, ladies and gentlemen, I personally will oversee the creation of the users’ dialogue group. I will do so in order to demonstrate the Commission’s sincerity and sense of purpose in this sphere, which is at the heart of this internal market, as an area of common economic and social life, to which I am committed and for which I am one of the people responsible.

Voilà pourquoi les mesures ne se prennent pas toujours aussi rapidement qu'on le voudrait.
That's why some of these things don't work perhaps as quickly as we'd all like.

C’est pourquoi mon groupe aussi approuvera sa nomination.
For this reason, my group, too, will endorse his appointment.

Voilà pourquoi le ministre a invité les dirigeants sectoriels à former un groupe de travail où tous les intervenants de l'industrie peuvent se réunir et envisager non seulement les questions précises qui touchent les concentrés protéiques de lait, mais aussi la perspective à long terme en vue de relancer la croissance du secteur laitier.
This is why the minister has invited sector leaders to form a task force in which all industry stakeholders can get together and consider not only specific questions concerning milk protein concentrates, but also long-term prospects with a view to boosting growth in the dairy sector.

Ceci explique aussi pourquoi mon groupe n'a pas excepté quelques propositions d'amendement.
This is also an explanation of the fact that numerous proposed amendments were rejected by my group.

Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution.
This is why my group is opposed to a further reduction.

Voilà pourquoi mon groupe, par exemple, n'a pas de compte bancaire, ce qui rend difficile une demande de subvention auprès des ONG, de l'ambassade ou du gouvernement du Canada.
For example, my group has no bank account, so it's very difficult for us to apply for a grant from INGOs or from the Canadian embassy or from the Canadian government.

Je ne comprends absolument pas pourquoi il voudrait contrarier un groupe aussi représentatif que les anciens combattants.
Why he would want to annoy such a representative group of veterans is beyond me.

Voilà entre autres pourquoi, à mon avis, le premier ministre a décidé que la question de l'éthique du Cabinet devrait relever non pas uniquement de lui-même, mais aussi d'une personne indépendante qui relève de lui.
Hence, I guess amongst other things, the Prime Minister has decided that the question of ethics within his cabinet should be a purview of not only himself but an independent person within his purview.