Traduction de «pourquoi mon groupe » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi mon groupe de liaison doit y travailler.
This is why my liaison group must work on this.

C'est pourquoi mon collègue, le ministre de la Santé, et moi travaillons de concert avec les groupes communautaires partout au Canada pour mieux informer la population et élaborer.
That is why my colleague the Minister of Health and I are working together with community groups across the country to better inform and develop—

C'est pourquoi mon projet de loi, le projet de loi C-280, demande qu'un groupe consultatif composé d'experts médicaux en matière d'IVCC, ainsi que d'une personne ayant reçu le traitement de l'IVCC, conseillent le ministre de la Santé.
That is why my bill, Bill C-280, calls for an advisory panel of medical experts in CCSVI, with an individual who has been treated for CCSVI to, among other things, advise the Minister of Health.

C’est pourquoi mon groupe vous demande, Monsieur Reinfeldt, de faire le maximum pour obtenir un accord au plus vite sur les noms du président du Conseil et du haut-représentant, et c’est pourquoi mon groupe vous demande, Monsieur Barroso, dès que les États membres auront désigné leurs candidats, de répartir au plus vite leurs compétences, avant qu’ils ne soient interrogés par le Parlement européen, dans le cadre d’auditions que nous voulons aussi approfondies que possible.
That is why my group is asking you, Mr Reinfeldt, to do everything it takes to obtain an agreement as quickly as possible on the names of the Council President and the High Representative, and that is why my group is asking you, Mr Barroso, once the Member States have nominated their candidates, to divide up their responsibilities as quickly as possible before they are questioned by the European Parliament in hearings, which we also want to be as in-depth as possible.

C’est pourquoi mon groupe aussi approuvera sa nomination.
For this reason, my group, too, will endorse his appointment.

C’est pourquoi mon groupe, en collaboration avec trois autres groupes, a déposé un amendement visant à introduire ces critères.
This is why my group, together with three other groups, has tabled an amendment in order to have such criteria included.

Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution.
This is why my group is opposed to a further reduction.

C'est pourquoi mon groupe soutiendra, de manière générale, l'initiative de Mme Ghilardotti.
I must say, therefore, that, on the whole, my group is able to support Mrs Ghilardotti’s proposals.

Voilà pourquoi mon groupe, par exemple, n'a pas de compte bancaire, ce qui rend difficile une demande de subvention auprès des ONG, de l'ambassade ou du gouvernement du Canada.
For example, my group has no bank account, so it's very difficult for us to apply for a grant from INGOs or from the Canadian embassy or from the Canadian government.

Ceci constitue à mon avis un excellent premier pas, mais vous soulevez une question intéressante, qui ne m'avait pas trop préoccupé parce que ceci est si radicalement différent de la pratique actuelle. Pourquoi le premier ministre ferait-il une nomination et pourquoi même créerait-il ce groupe après une simple consultation?
This is a great first start in my view but you raised a good point, which I had not been too concerned about because this is so radically different from the current practice: Why should the prime minister make the appointment or even set up this group after a simple consultation?