Traduction de «viennent pourtant juste » (Français → Anglais) :

Et pourtant, les satellites canadiens viennent tout juste de démarrer et vous savez avec quelle difficulté.
And yet Canadian satellites have just started to get going, and you know with how much difficulty.

Je ne le ferai pourtant pas parce que, aujourd'hui, nous tentons.Sandy et moi revenons tout juste de huit jours de rencontres avec 50 à 60 chercheurs qui viennent de toutes les provinces de l'Est où se pratique la pêche. Ils sont réunis en assemblée à St. John's pour délibérer des niveaux à fixer ou à ne pas fixer pour les quotas de pêche sur la côte Est.
I'm not going to do that because what we're trying to do here today.Sandy and I just came from eight days of sitting down with about fifty to sixty scientists from all over the eastern fishing provinces who are sitting in St. John's and deliberating at what levels to set the quotas—or not set quotas—for fisheries on the east coast.

Le Canada vient aussi de faire le ménage depuis quelques années, mais des conservateurs se sont fait prendre encore une fois. Ils viennent pourtant juste de faire le ménage.
Canada also cleaned house a few years ago, but some Conservatives got caught yet again, even though they just cleaned house.