Traduction de «satellites canadiens viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de programmation admissible par satellite canadien et non canadien
eligible Canadian & non-Canadian satellite programming service

Les Communications par satellite canadien Inc.
Canadian Satellite Communications Inc.

service admissible par satellite canadien assujetti à la partie III
Part III eligible Canadian satellite service

satellite technologique canadien
Canadian Communications Technology Satellite | CTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pourtant, les satellites canadiens viennent tout juste de démarrer et vous savez avec quelle difficulté.
And yet Canadian satellites have just started to get going, and you know with how much difficulty.

J'aimerais porter votre attention sur les deux premiers pourcentages indiqués à la page 3: 63,3 p. 100 des ménages canadiens sont abonnés au câble, et si on ajoute à cela les 29,2 p. 100 de ménages abonnés à des services de radiodiffusion par satellite, cela donne un total d'environ 92,5 p. 100. C'est de là que viennent ces statistiques que vous avez entendues, selon lesquelles 92 ou 93 p. 100 des ménages canadiens ne seront aucunement touchés par la transition prochaine; en fait, ils ne s'en rendront même pas compte.
On page 3, I'd like to bring your attention to the two first percentages there: 63.3% of Canadian households subscribe to cable, and if you add to the 29.2% of Canadian households that currently subscribe to satellite, that gives you about 92.5%. That's why you've been hearing the numbers of 92% or 93% of Canadian households being completely unaffected by the upcoming transition, because it'll be completely seamless to them.