Vertaling van "revenons tout juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vivre à un niveau inférieur ou tout juste égal au minimum vital
living on or below the breadline

tout juste
just over

alevin qui commence tout juste à se nourrir
feeding fry

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous revenons tout juste de Charlottetown et nous voulons passer quelques minutes à examiner le rapport préparé à l'administration centrale des Anciens Combattants, alors nous avons environ jusqu'à 10 heures tout au plus.
We have just come back from Charlottetown and we want to spend a couple of minutes on our report from the veterans' headquarters, so we have until about 10 past at the most.

En septembre, nous nous sommes entretenus directement avec nos homologues à Washington, et nous revenons tout juste de Londres, où nous avons eu toute une série de discussions fort intéressantes.
In September we had direct talks with our counterparts in Washington and we have just returned from a very interesting set of discussions in London, England.

Nous revenons tout juste du Mexique, où elle a très bien été reçue, tout comme à Toronto.
We were just in Mexico and the reception there was fantastic, as was the reception in Toronto.

Nous revenons tout juste de Genève, où nous avons lancé deux appels d'action urgente devant le Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale.
We have just returned from Geneva where we made two urgent action appeals before the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Le maj Lafrenière: Le sergent-major et moi-même revenons tout juste d'Afghanistan.
Maj. Lafrenière: The sergeant-major and I just came back from Afghanistan, and we are signals supply.