Vertaling van "victimes devront attendre " (Frans → Engels) :

Si la Chambre décide, dans environ 35 minutes, que le projet de loi ne fera pas l'objet d'un vote, j'invite les députés qui seront présents à regarder une victime ou sa mère dans les yeux et à leur expliquer pourquoi ils devront attendre que justice soit faite.
If this House decides in approximately 35 minutes that this bill should not be votable I ask those members present to look into the eyes of a victim or the mother of a victim and tell them why they have to wait for justice.

Ces victimes devront-ils attendre d'autres élections et d'autres promesses libérales vides de sens?
Are these victims supposed to wait for another federal election with empty Liberal promises?

Certaines victimes qui fondent beaucoup d'espoirs sur le projet de loi devront attendre.
Certain victims who are putting a lot of hope in the bill will have to wait.

Dans le cas contraire, les victimes devront attendre de nombreuses années, non seulement dans cette affaire, mais aussi dans d’autres.
Otherwise, victims will have to wait many years, not only in this case, but also in other cases.

Le député peut-il dire à la Chambre pendant combien de temps encore les innocents, les véritables victimes et les victimes potentielles devront attendre que le gouvernement agisse et crée un registre national des délinquants sexuels?
Can the hon. member tell the House how much longer innocent people, real and potential victims, are prepared to wait for the government to act and bring forward an effective national sex offender registry?

Combien d'autres années les victimes devront-elles attendre?
How many more years will victims have to wait?