Vertaling van "victimes devront-elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Les personnes âgées et la violence dont elles sont victimes : de la participation à la responsabilisation
Older Canadians and the Abuse of Seniors: A Continuum from Participation to Empowerment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un criminel a besoin d'une aide psychiatrique, et s'il doit être placé sans observation pendant 30 jours, nous veillerons à ce que les contribuables paient la note, alors que les victimes, si elles veulent un service, devront le payer elles-mêmes si elles en ont les moyens. Bien entendu, la plupart d'entre elles ne les ont pas.
If a criminal needs psychiatric help and has to be placed under observation for 30 days, we make sure the taxpayers pay for it while the victims, if they want any service at all, will have to pay for it themselves, if they can afford it and of course most of them cannot.

Combien de temps encore les victimes de l'hépatite C devront-elles attendre avant que le gouvernement enlève ce dossier aux bureaucrates et aux avocats et fasse quelque chose pour les indemniser?
How much longer will victims of hepatitis C have to wait before the government calls off the bureaucrats, calls off the lawyers, and does something to compensate these hepatitis C victims?

[Tous les mots sont importants.] Ce soutien est essentiel à l'heure actuelle, car la Commission de vérité et de réconciliation a amorcé ses travaux et parce que les victimes devront raconter les expériences très souvent pénibles qu'elles ont vécues.
[Every word is important.] This work is needed now because the Truth and Reconciliation Commission is underway and survivors will be telling their often-times painful stories.

D'autres victimes savent qu'elles sont recrutées pour l'industrie du sexe et également qu'elle devront rembourser des coûts élevés de recrutement et de transport.
Others know that they are being recruited to work in the sex industry and also that they will have to pay back the high recruitment and transport costs.

Combien d'autres années les victimes devront-elles attendre?
How many more years will victims have to wait?

Je peux, certes, apporter un soutien aux victimes, mais elles devront continuer à s'adresser à moi tant que la loi ne leur accordera pas une protection suffisante.
I can support victims but they will continue to come to my door until laws are created and/or amended to protect them.