Vertaling van "loi devront attendre " (Frans → Engels) :

Certaines victimes qui fondent beaucoup d'espoirs sur le projet de loi devront attendre.
Certain victims who are putting a lot of hope in the bill will have to wait.

En vertu de ce projet de loi, ils devront attendre des années avant de retrouver les membres de leur famille.
Under this bill, they will wait years before being reunited with their family.

En toute probabilité, le projet de loi S-6 augmentera le nombre d'années que les délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de longue durée devront attendre avant de pouvoir accéder à un programme correctionnel.
Bill S-6 will likely increase the period of time long-term offenders will wait before receiving correctional programming.

Monsieur Sapers, je crois que c'est dans votre partie de l'exposé que vous avez indiqué que le projet de loi S-6 — je suis à la troisième page du mémoire — va probablement allonger la période que les détenus purgeant une longue peine devront attendre avant de bénéficier de programmes correctionnels.
Mr. Sapers, I think it was in your part of the presentation that you talked about how Bill S-6 I'm on the third page of the brief will likely increase the period of time that long-term offenders will wait before receiving correctional programming.

Il dit aux sans-emploi, à des gens sans revenu, qu'ils devront attendre plus longtemps et qu'ils toucheront des prestations réduites. Il présente un gros projet de loi à cette fin.
The unemployed, people without any income, are being told that they will have to go longer and that they will have reduced benefits: a massive bill in order to do that to them.