Traduction de «allons toujours appuyer » (Français → Anglais) :

Nous allons appuyer cet amendement, et je conclus ainsi, parce que nous croyons qu'en démocratie, la voix de la raison est toujours celle de la majorité.
We will support this amendment because we believe that, in a democracy, the voice of reason is always that of the majority.

Nous allons appuyer le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, mais il n'est pas garanti que nous l'appuierons à l'étape de la troisième lecture si ces préoccupations ne sont toujours pas réglées.
We will support this bill at second reading, but I cannot guarantee that we will support it at third reading if those concerns are not addressed.

Monsieur le Président, nous allons faire très clairement ce que nous avons toujours fait de ce côté-ci de la Chambre: appuyer les réfugiés avec des soins de santé de qualité financés par le gouvernement fédéral.
Mr. Speaker, we will very clearly do what we have always done on this side of the House: support refugees with quality health care funded by the federal government.

Nous allons appuyer la motion M-515, mais nous demandons toujours un programme d'aide aux travailleurs âgés.
We will support motion M-515 but we are still calling for an assistance program for older workers.

Je veux donc dénoncer cette hypocrisie et assurer ce Parlement que, dans l'intérêt du peuple québécois, dans l'intérêt des travailleurs et des travailleuses du Québec et du Canada, nous allons toujours appuyer des mesures similaires au projet de loi C-203.
I have had enough of this hypocrisy, and I want to assure this parliament that, in the interest of the Quebec people, in the interest of the workers of Quebec and Canada, we are always going to support measures of the sort found in Bill C-203.