Traduction de «peux donc appuyer » (Français → Anglais) :

Cependant, parce que je ne crois pas qu'on porte atteinte aux droits des parents, qui sont inscrits dans la Constitution, mais qu'on les supprime, je ne peux donc appuyer cette motion.
However, because I am not convinced at all that the rights of these parents which were put into the constitution have been prejudicially affected, I believe that they are losing rights. Consequently I cannot support this motion.

Je ne peux donc qu’appuyer l’interrogation de milliers de citoyens et contribuables européens: à quoi sert l’Europe si elle ne peut résoudre les problèmes économiques du continent, si elle ne peut s’exprimer d’une seule voix sur des questions de politique étrangère et si elle gaspille de l’argent?
I therefore cannot but stress what thousands of European citizens and taxpayers are wondering: what use is Europe if it cannot solve the economic problems of the continent, if it cannot speak with a single voice on matters of foreign policy, and if it squanders money?

Je ne peux donc pas appuyer le texte de cette résolution.
I cannot therefore endorse the text of the resolution.

Je ne peux donc appuyer le projet de loi. Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-327.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise today and speak to Bill C-327.

Je ne veux pas dire que ces qualités font défaut au député, mais consacrer du temps et de l'attention à une initiative si peu réclamée par les Canadiens, c'est pure perte, et je ne peux donc appuyer la motion (1205) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, je ne devais pas prendre la parole, mais je me sens obligé de le faire à cause d'une déclaration du député qui vient de parler.
I am not suggesting the member opposite lacks any of those qualities, but to divert time and attention to something so uncalled for by the Canadian public is just not worthy of our time here and I cannot support this motion (1205) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I was not going to speak to this but I feel compelled to, following the statement made by the last speaker.

Je ne peux donc appuyer l'amendement, mais ce n'est certainement pas parce que je n'éprouverais aucune horreur face à la brutalité que nos enfants subissent parfois, entre les mains d'adultes et, parfois, entre les mains d'autres enfants (1640) Le président: Monsieur Macklin.
So I can't support it, but it's definitely not because I'm not horrified by the brutality that our children suffer at times at the hands of adults and at times at the hands of other children (1640) The Chair: Mr. Macklin.

Je ne peux donc appuyer le projet de loi C-15B. Le président suppléant (Mme Bakopanos): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
Some hon. members: No. The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): All those in favour of the motion will please say yea.