Vertaling van "veulent savoir pourquoi les libéraux font preuve " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent savoir pourquoi les libéraux ont donné la priorité à la citoyenneté alors que le système d'immigration est si mal en point.
Canadians want to know why the Liberals have made citizenship a priority when the immigration system is in such dire straits.

Les Canadiens veulent savoir pourquoi les libéraux font preuve de compassion envers un prédateur sexuel reconnu qui se fait passer pour un réfugié, mais non envers de jeunes filles vulnérables?
Canadians want to know why the Liberals show compassion for a phoney refugee and convicted sexual predator but none for the innocent and vulnerable young girls.

Bien qu’il faille appuyer une surveillance plus étroite de leur activité, une proposition plus critique doit être formulée autour d’une question différente, à savoir: pourquoi les marchés, investisseurs, sociétés et États souverains font-ils tellement confiance aux agences de notation plutôt que de faire preuve de toute la diligence requise et de collecter eux-mêmes les informations?
Although monitoring their activity more closely is to be supported, a more critical proposal needs to be framed around a different question, namely: why have the markets, investors, corporations and sovereign states relied so heavily on credit rating agencies rather than conducting adequate due diligence and collecting information for themselves?

Les Canadiens veulent savoir pourquoi les libéraux ne les captent pas.
Sixty-nine per cent of Canadians smell corruption. Canadians want to know why the Liberals do not.

Les contribuables canadiens veulent savoir pourquoi les libéraux continuent de dépenser de l'argent dans les films.
Canadian taxpayers want to know why the Liberals continue to spend dollars to make films.

M. Prodi a attiré notre attention sur un paradoxe, à savoir que les gens veulent que l’Union se montre plus active dans plusieurs domaines, alors qu’ils font encore preuve de défiance envers le système de gouvernement.
President Prodi has drawn attention to the paradox that people want the Union to be doing more in several fields but they still distrust the system of government.

Les Canadiens veulent savoir pourquoi les libéraux ont tellement peur de débattre de la question de l'AMI. J'ai participé à un certain nombre de débats dans ma circonscription et à Vancouver où pas un seul libéral ne s'est montré.
Canadians want to know why the Liberals are so afraid to debate this issue of the MAI. I have been involved in a number of debates in my own riding and in Vancouver where not one Liberal would show up to the debate.