Traduction de «canadiens veulent savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien du savoir policier
Canadian Police Knowledge Network

Forum canadien sur le savoir
Canadian Forum on Learning

Parents canadiens en faveur de l'acquisition du savoir
Canadian Parents for Learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces veulent savoir, les Canadiens veulent savoir: ce gouvernement va-t-il, oui ou non, augmenter l'âge de la retraite de 65 à 67 ans?
The provinces want to know and Canadians want to know: is this government going to raise the retirement age from 65 to 67, yes or no?

Les anciens employés de Nortel veulent aussi savoir pourquoi le gouvernement ne fait rien pour les aider et tous les Canadiens veulent savoir pourquoi le gouvernement ne leur permet pas de profiter d'un bon programme de retraite.
The former employees of Nortel want to know why the government is doing nothing to help them and all Canadians want to know why the government is standing between them and a secure retirement strategy.

Les Canadiens veulent savoir pourquoi un premier ministre conservateur a accepté des enveloppes d'argent et ils veulent l'ouverture d'une enquête publique pour aller au fond de cette question.
Canadians want to know why a Conservative Prime Minister accepted envelopes of cash and they want to have a public inquiry to get to the bottom of this.

Les Canadiens veulent savoir quels sont les plans du gouvernement en ce qui concerne les changements climatiques, et ils veulent que le gouvernement donne au Parlement la possibilité de se prononcer sur une véritable loi sur les changements climatiques.
Canadians want to know what the government's plans are on climate change and they want the government to give Parliament the option of voting for a real climate change act.

J'ai néanmoins certaines inquiétudes à ce sujet, étant donné que vous mentionnez dans votre rapport que les Canadiens veulent savoir si ces fonds sont dépensés sur le renouvellement des soins de santé, ils veulent être informés des programmes et des dépenses actuels, et ils veulent savoir comment on dépense cet argent.
But I have some concerns about that, given that in your own report you indicate that Canadians want to know whether money is being spent on health care renewal, they want information on current programs and expenditures, and they want some description of how the money is actually being spent.