Vertaling van "vertu duquel univar acquiert " (Frans → Engels) :

Le 5 février 2010, les entreprises Univar et Eurochem, également connue sous le nom de Quaron, ont conclu un accord en vertu duquel Univar acquiert toutes les parts d'Eurochem.
On 5 February 2010, Univar and Eurochem, also known as Quaron, concluded an agreement according to which Univar would acquire all shares of Eurochem.

Note de bas de page 7. Le présent règlement entre en vigueur dès la mise de côté par le Gouverneur général en conseil des terres du projet comme terres de réserve, laquelle prend effet par l’enregistrement de l’acte de cession en vertu duquel le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, acquiert les terres du projet de la Fort William First Nation Development Corp.
Footnote 7. These Regulations come into force on the setting apart by the Governor General in Council of the project lands as reserve lands, which takes effect on registration of the Transfer/Deed of Land by which the project lands are acquired by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, on behalf of Her Majesty in right of Canada, from the Fort William First Nation Development Corp.

«contrat accessoire», un contrat en vertu duquel le consommateur acquiert des biens ou services afférents à un contrat à distance ou à un contrat hors établissement, ces biens ou services étant fournis par le professionnel ou un tiers sur la base d’un accord conclu entre ce dernier et le professionnel.
‘ancillary contract’ means a contract by which the consumer acquires goods or services related to a distance contract or an off-premises contract and where those goods are supplied or those services are provided by the trader or by a third party on the basis of an arrangement between that third party and the trader.

Le 20 mai 2005, Deutsche Lufthansa AG et Swiss International Air Lines Ltd. ont notifié la Commission un accord en vertu duquel Lufthansa acquiert la majorité des actions et le contrôle exclusif de Swiss.
On 20 May 2005, Deutsche Lufthansa AG and Swiss International Air Lines Ltd. notified the Commission of an agreement whereby Lufthansa will acquire the majority of the shares in, and sole control of, Swiss.

Heinz, que le public connaît le mieux grâce au ketchup et aux haricots en boîte de cette marque, a conclu un accord en vertu duquel il acquiert les divisions denrées alimentaires de CSM aux Pays-Bas et en Belgique, à savoir HAK, Honig Merkartikelen, Koninlijke De Ruijter, Pagnier, Venianco aux Pays-Bas et Anco en Belgique.
Heinz, best know for its namesake ketchup and canned beans, has agreed to buy the food division of CSM in the Netherlands and in Belgium, namely HAK, Honig Merkartikelen, Koninlijke De Ruijter, Pagnier, Venianco (all in the Netherlands) and Anco in Belgium.

La société française de distribution de denrées alimentaires Promodes a conclu avec la société espagnole Tabacalera un accord en vertu duquel DIA (Distribuidora Internacional de Alimentacion SA) filiale de Promodes acquiert la majorité du capital de DIRSA (Distribuciones Reus SA), filiale de Tabacalera qui distribue des denrées alimentaires.
The French food distribution company Promodes has reached an agreement with the Spanish company Tabacalera by which the Promodes' subsidiary DIA (Distribuidora Internacional de Alimentacion SA) acquires the majority of the share capital of Tabacalera's food subsidiary DIRSA (Distribuciones Reus SA).