Traduction de «vers quelle date pensez-vous » (Français → Anglais) :

Savez-vous vers quelle date Élections Canada devra avoir mis les changements en place si elle veut être prête à temps pour les prochaines élections, lesquelles — si le gouvernement se conforme au calendrier prévu, pour une fois — auront lieu le 19 octobre 2015?
Do you have any thoughts or ideas as to when Elections Canada would need to have these matters dealt with in time for preparations for the next election, which is scheduled — if they follow this for a change — on October 19, 2015?

Question 18 : Pensez-vous qu'il est opportun de préciser dans un futur instrument quelle est la loi applicable à l'opposabilité de la cession de créance ?
Question 18: Do you believe that a future instrument should specify the law applicable to the conditions under which the assignment may be invoked against third parties ?

Vers quelle date pensez-vous déposer ce rapport au gouvernement et quand prévoyez-vous que ce dernier va le rendre accessible aux anciens combattants?
Around what date do you think you will submit that report to the government, and when do you expect it will make it accessible to veterans?

Question n 489 M. Guy Caron: En ce qui concerne le plan de modernisation de l’assurance-emploi du Canada et la décision de 2011 de consolider les centres de traitement: a) quels ont été les critères de sélection pour le choix de l’emplacement des six centres de traitement au Québec dans le cadre de cet appel d’offres; b) quels critères ont été déterminants dans le choix de Thetford Mines, plutôt que Rimouski, pour installer un centre de traitement; c) selon les critères, quels ont été les résultats pour chacun des endroits ayant soumis leur candidature; d) quelle est la ventilation des coûts prévus ou estimés du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; e) quelles sont les économies prévues ou estimées, ventilées par année, du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; f) à quelle date la décision finale concernant la localisation du centre de traitement à Thetford Mines a-t-elle été prise?
Question No. 489 Mr. Guy Caron: With regard to the plan to modernize Canada’s Employment Insurance program and the 2011 decision to consolidate Employment Insurance processing centres: (a) what were the selection criteria for determining where the six processing centres in Quebec would be located as part of the call for tenders; (b) which criteria resulted in Thetford Mines being chosen over Rimouski for the location of a processing centre; (c) in terms of the selection criteria, what were the results for each location that submitted its candidacy; (d) what is the estimated or anticipated itemized cost of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; (e) what are the estimated or anticipated itemized cost savings, on an annual basis, of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; and (f) when was the final decision made to move the processing centre to Thetford Mines?

Dans quelle mesure pensez-vous que le processus de paix et la crédibilité d’un acteur essentiel ont été influencés par le veto récemment opposé à la proposition de résolution condamnant les colonies situées en territoires palestiniens?
To what extent do you feel that the peace process and the credibility of a key player have been affected by its recent veto of the proposed resolution condemning the settlements in the Palestinian territories?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire vers quelle date le gouvernement compte présenter un ensemble de mesures législatives sur ces questions?
To get this exercise underway, can the Leader of the Government in the Senate identify an approximate date of when the government might bring forward a legislative package on these issues?

Et si, aujourd'hui, vous déclarez la politique italienne acceptable, quelles conséquences pensez-vous qu'aura votre position sur la politique d'immigration bulgare?
And if today you declare the Italian policy acceptable, what do you think the effect from your position regarding immigration policy will be in Bulgaria?

M. Marcel Proulx: Si on est rendu au 11 mai, vers quelle date pourrions-nous penser à recevoir le ministre des Transports?
Mr. Marcel Proulx: If we're considering May 11, on what date could we consider having the Minister of Transport?

Dans quelle mesure pensez-vous que le BCE peut ajuster sa politique monétaire afin de prendre en compte une évolution non souhaitée du taux de change de l’euro?
To what extent do you think the ECB can adjust its monetary policy to take into account an unwelcome evolution of the exchange rate of the Euro?

Dans quelle mesure pensez-vous que la récente révision de la stratégie monétaire de la BCE a d'ores et déjà atteint les objectifs que visait la BCE?
To what extent do you think the recent review of the ECB's monetary strategy has met so far the objectives the ECB wanted to achieve?