Traduction de «rimouski vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Rimouski [ CRFC Québec Dét Rimouski ]
Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Rimouski [ CFRC Quebec Det Rimouski ]

Université du Québec à Rimouski [ UQAR | Centre d'études universitaires de Rimouski ]
Université du Québec à Rimouski [ UQAR | University of Quebec at Rimouski | Centre d'études universitaires de Rimouski ]

Détachement Rimouski - Programme de formation de mécanicien de marine du Quartier général du Commandement maritime [ Dét Rimouski PFMM QG COMAR ]
Engineering Technician Training Plan Detachment Rimouski [ MARCOM HQ METTP Det Rimouski ]

touche Curseur vers le bas | Curseur vers le bas | touche de déplacement vers le bas | touche de déplacement du curseur vers le bas
cursor down key | cursor down

touche Curseur vers la gauche | Curseur vers la gauche | touche de déplacement vers la gauche | touche de déplacement du curseur vers la gauche
cursor left key | cursor left

touche Curseur vers la droite | Curseur vers la droite | touche de déplacement vers la droite | touche de déplacement du curseur vers la droite
cursor right key | cursor right

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

changement vers le risque (1) | phénomène risky shift (2)
risky shift phenomenon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme Rimouski est la plus grande municipalité de la circonscription, mais qu'elle est aussi la plus éloignée — elle est située à l'extrême est, et cinq minutes après Rimouski, vers l'est, on sort de la circonscription —, cette appellation constitue un problème.
This name is a problem because, although Rimouski is the largest municipality in the riding, it is also the most remote, situated in the far eastern portion of the district. Five minutes to the east of Rimouski, you leave the riding.

Question n 489 M. Guy Caron: En ce qui concerne le plan de modernisation de l’assurance-emploi du Canada et la décision de 2011 de consolider les centres de traitement: a) quels ont été les critères de sélection pour le choix de l’emplacement des six centres de traitement au Québec dans le cadre de cet appel d’offres; b) quels critères ont été déterminants dans le choix de Thetford Mines, plutôt que Rimouski, pour installer un centre de traitement; c) selon les critères, quels ont été les résultats pour chacun des endroits ayant soumis leur candidature; d) quelle est la ventilation des coûts prévus ou estimés du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; e) quelles sont les économies prévues ou estimées, ventilées par année, du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; f) à quelle date la décision finale concernant la localisation du centre de traitement à Thetford Mines a-t-elle été prise?
Question No. 489 Mr. Guy Caron: With regard to the plan to modernize Canada’s Employment Insurance program and the 2011 decision to consolidate Employment Insurance processing centres: (a) what were the selection criteria for determining where the six processing centres in Quebec would be located as part of the call for tenders; (b) which criteria resulted in Thetford Mines being chosen over Rimouski for the location of a processing centre; (c) in terms of the selection criteria, what were the results for each location that submitted its candidacy; (d) what is the estimated or anticipated itemized cost of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; (e) what are the estimated or anticipated itemized cost savings, on an annual basis, of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; and (f) when was the final decision made to move the processing centre to Thetford Mines?

Même si le ministre joue la vierge offensée, va-t-il enfin avouer qu'il est intervenu personnellement dans ce dossier, qu'il souhaite faire déménager des familles de Rimouski vers Thetford Mines et que l'associé de son père a des intérêts dans l'immeuble où est situé le centre?
Although the minister doth protest, will he finally admit that he personally intervened in this file, that he wants Rimouski families to move to Thetford Mines, and that his father's associate has interests in the building where the centre is located?

Ils ont restructuré le programme autour des questions d'écologie et d'environnement pour les jeunes et bientôt les autobus scolaires sont revenus pleins - de Rimouski vers St-Paul, et non pas l'inverse.
They restructured the curriculum around ecology and environmental issues of education for youth and soon the school buses were going full - out of Rimouski to St. Paul, instead of the other way.

Cette partie du territoire est traversée par un important cours d'eau, la rivière Rimouski, qui prend naissance dans le lac Tiarks, au Nouveau-Brunswick, et coule d'abord vers le nord-est sur 2,5 kilomètres avant d'atteindre la Réserve faunique de Rimouski.
This part of the territory is crossed by a major river, the Rimouski river, which rises in Tiarks Lake in New Brunswick and flows northeast for 2.5 kilometres before reaching the Rimouski wildlife reserve.