Traduction de «vers le sud avait diminué » (Français → Anglais) :

Ainsi, entre 1991 et 1994, le PIB par habitant avait diminué en Grèce et au Portugal alors qu'il avait augmenté plus lentement que la moyenne de l'Union européenne en Espagne.
Between 1991 and 1994, therefore, GDP per head fell in both Greece and Portugal, while in Spain it grew more slowly than the EU average.

Le chiffre d'affaires par abonné, qui avait diminué au cours des dernières années, s'est stabilisé autour de 30 euros par mois.
After a decrease over the past years, the average revenue per user (ARPU) has stabilised at about EUR30 per month.

La dépendance de l'UE à l'égard des importations de pétrole recommence à augmenter alors qu'elle avait diminué ces derniers temps.
EU dependence on imported oil is starting to grow despite recent falls.

En septembre 2016, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,8% dans la zone euro et de 0,1% dans l'UE28.
In September 2016, production in construction fell by 0.8% in the euro area andby 0.1% in the EU28.

En décembre 2015, la production dans le secteur de la construction avait diminué de 0,7% dans lazone euro et de 0,1% dans l'UE28.
In December 2015, production in construction fell by 0.7% in the euro area and by 0.1% in the EU28.

Globalement, en 2008, le nombre de camions ayant traversé la frontière vers le sud avait diminué de 200 000 ou 22 p. 100 par rapport à la pointe de 2004.
Overall, in 2008 southbound trucks were down by over 200,000, or 22%, since the peak of 2004.

En 2008, la quantité de marchandises transportées du Canada vers les États-Unis par camion a diminué de 6 p. 100 par rapport à 2007, selon les données du département des transports des États-Unis, tandis que la quantité de marchandises transportées des États-Unis vers le Canada par camion a connu une modeste augmentation de 2,4 p. 100. Selon l'administration du pont Blue Water, le nombre de camions ayant traversé la frontière vers les États-Unis avait diminué de 32 p. 100 en janvier 2009 par rapport à l'année précédente.
In 2008, U.S. imports from Canada by truck declined by 6% over 2007, according to the U.S. DOT, whereas U.S. exports to Canada by truck were actually up a modest 2.4%. The Blue Water Bridge reports that trucks crossing into the U.S. were down 32% in January 2009 compared to a year earlier.

En 2001, la demande intérieure avait diminué de près de 2 %, et l'économie a connu une phase de quasi-stagnation sous l'effet d'un dosage mal coordonné des politiques qui a entraîné un resserrement monétaire.
There domestic demand had contracted by nearly 2% in 2001 and brought the economy to near stagnation, as a consequence of a poorly co-ordinated policy mix, resulting in very tight monetary conditions.

L'enquête de la Commission lui a permis d'établir que la part de Verbund dans l'approvisionnement des sous-distributeurs et des gros clients avait diminué en 2000 sous l'effet de la libéralisation partielle du marché autrichien de l'électricité, amorcée en 1999.
In its investigations, the Commission established that Verbund's share of the supply of sub-distributors and large customers fell in 2000 as a result of the partial liberalisation of the Austrian electricity market which began in 1999.

En 1993 l'Afrique du Sud avait un excédent commercial avec l'UE de 3000 Million d'Ecus qui est devenu en 1994 et 1995 un déficit respectivement de 353 et 790 Million d'Ecus.
In 1993 South Africa had a trade surplus with the EU of ECU 3 000 million, which in 1994 and 1995 turned to a deficit of ECU 353 million and ECU 790 million respectively.