Traduction de «gros clients avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

client du marché de gros | client grossiste
wholesale customer

gros client industriel
large industrial customer

gros clients de la poste
large mailers

gros client
large account

programme de service pour les gros clients
key account servicing program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de desservir Zweibrücken, TUIFly avait été un des plus gros clients de l'aéroport de Sarrebruck.
Before serving Zweibrücken, TUIFly had been one of Saarbrücken Airport's biggest clients.

Nous avons mis en relief notre vérification d'un important détaillant, soit Bureau en Gros Ltée — Staples Canada Inc. Nous avons découvert que Bureau en Gros n'avait pas supprimé toutes les données de clients se trouvant dans des dispositifs de stockage retournés, tels des ordinateurs portatifs ou des disques durs USB, destinés à la revente.
We highlighted our audit of a major retailer, Staples Canada Inc.—Bureau en Gros Ltée. What we found was that Staples Business Depot stores fail to fully wipe customer data from returned devices such as laptops and USB hard drives, which were destined for resale.

L'enquête de la Commission lui a permis d'établir que la part de Verbund dans l'approvisionnement des sous-distributeurs et des gros clients avait diminué en 2000 sous l'effet de la libéralisation partielle du marché autrichien de l'électricité, amorcée en 1999.
In its investigations, the Commission established that Verbund's share of the supply of sub-distributors and large customers fell in 2000 as a result of the partial liberalisation of the Austrian electricity market which began in 1999.

Le mandat donné le 14 juillet 2003 à la société d'audit Mazars, qui avait été sélectionnée pour conseiller la Commission, était toutefois plus large et couvrait également d'autres risques pour la viabilité de la banque (par exemple les opérations sur le marché des capitaux et le secteur gros clients/étranger).
The report mandate issued on 14 July 2003 for the auditing firm Mazars, which had been selected as the Commission’s advisers, was, however, comprehensive and also covered other risks to the bank’s viability (e.g. the capital market business of wholesale/foreign banking).

Pour servir ces gros clients, il faut un réseau mondial, des compétences internationales approfondies et une réputation que seuls les "Big Four" peuvent offrir. Le groupe mondial Andersen avait tout cela, mais Andersen Royaume-Uni, non.
Large clients demand a global network, a high degree of international expertise and a reputation that only the remaining Big Four firms can offer. Andersen Worldwide was able to offer this, but Andersen UK on its own cannot.

L'enquête de la Commission a révélé que de 1994 à octobre 2000, DPAG avait accordé des rabais substantiels à ses gros clients du secteur de la VPC à condition que ceux-ci fassent transporter par DPAG l'intégralité, ou du moins la plus grande partie, de leurs envois de colis.
The Commission's investigation revealed that from 1974 through October 2000, DPAG gave substantial discounts to its large mail order customers on the condition that the customer sent its entire mail-order parcel business or at least a sizeable proportion thereof via DPAG.

Powerpipe déclare avoir été informée que le directeur des ventes de Løgstør (le plus gros client de Lymatex) avait donné instruction à Lymatex de ne pas fournir Powerpipe (annexes 151 et 152).
It said it had been informed that the sales director of Løgstør (Lymatex's biggest customer) had given instructions to Lymatex not to deliver to Powerpipe (Appendices 151 and 152).

Dans les salles de réception du Sénat et de la Chambre des représentants, il y avait une carte de très grand format représentant les 38 États où le Canada est le plus gros client des États-Unis.
We had a huge map up in both the Senate and the House of Representatives' reception rooms, showing the 38 states where Canada is their biggest customer.