Traduction de «venons de fêter notre 35 anniversaire » (Français → Anglais) :

Nous venons de fêter notre 35 anniversaire; nous existons depuis plus longtemps qu'AMC, SCO et MKIO, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin.
We are 35 years old; we are before AMC, SCO and MKIO, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin.

Nous venons de fêter le 7 anniversaire de ce gouvernement.
We just celebrated the seventh anniversary of this government.

Honorables sénateurs, c'est pour nous tous l'occasion de fêter notre 150 anniversaire et de le fêter à Edmonton, qui est une ville merveilleuse.
Honourable senators, this is an opportunity for all of us to celebrate our one hundred and fiftieth birthday and to celebrate it in Edmonton, a wonderful city.

Alors que nous venons de fêter le 60e anniversaire de la Déclaration Universelle des droits de l’Homme, ce Rapport nous interroge sur ce que nous entendons par droit fondamentaux.
At a time when we have just celebrated the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, this report questions what we understand by the meaning of fundamental right.

La première, bien entendu, est l'Avro Arrow, dont nous venons de fêter le 50 anniversaire du vol inaugural, et la réalisation suivante, bien sûr, est le Canadarm.
The first thing, of course, is the Avro Arrow, which just recently celebrated its 50th anniversary of flight, and now the next piece, of course, is the Canadarm.

Il y a moins d’une semaine, je me trouvais au parlement polonais pour fêter le 20 anniversaire de l’établissement du premier gouvernement non communiste dans notre partie de l’Europe, conduit par Tadeusz Mazowiecki.
Less than a week ago, I was present in the Polish Parliament to commemorate the 20th anniversary of the establishment of the first non-communist government in our part of Europe, under the leadership of Tadeusz Mazowiecki.

Nous avons donc hâte de fêter notre 150 anniversaire en 2007.
So we are looking forward to 2007 and our 150th anniversary.

Enfin, mes chers collègues, je souhaiterais vous rappeler que notre Parlement reste généralement en contact avec les précédents lauréats du prix Sakharov et que, ce mois-ci, nous allons fêter le quatorzième anniversaire de la remise de ce même prix à Aung San Suu Kyi, toujours détenue au Myanmar et dont nous continuons à exiger la libération immédiate.
Finally, ladies and gentlemen, I would like to remind you that our Parliament usually stays in contact with previous winners of the Sakharov prize and that this month it will be 14 years since we awarded this prize to Aung San Suu Kyi, who is still under arrest in Myanmar, and whose immediate release we continue to demand.

Tel est le message transmis par notre dernier sommet, qui a également produit les résultats internes spécifiques dont je vais discuter à l’instant, et nous voulons continuer à envoyer ce signal dans deux semaines - comme nous venons d’en parler - lors des célébrations organisées à Berlin et dans toute l’Europe à l’occasion du 50e anniversaire de l’Union.
This is the message conveyed by our latest Summit, which also produced the specific internal results I am just about to discuss, and we want to continue to send out this signal in two weeks’ time – as we have just been discussing – at the celebrations in Berlin and throughout Europe for the 50th anniversary of the Union.