Vertaling van "venons de fêter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Du papier et une plume pour fêter le Canada Volet des aîné(e)s
Canada Day Seniors Pen Friends Program

100 façons de fêter 100 ans
100 ways to celebrate 100 years

Du papier et une plume pour fêter le Canada
Canada Day Pen Friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous venons de fêter notre 35 anniversaire; nous existons depuis plus longtemps qu'AMC, SCO et MKIO, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin.
We are 35 years old; we are before AMC, SCO and MKIO, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin.

Nous venons de fêter le 7 anniversaire de ce gouvernement.
We just celebrated the seventh anniversary of this government.

Nous venons de fêter le 40anniversaire de la Loi sur les langues officielles.
We have just celebrated the 40th anniversary of the Official Languages Act.

Alors que nous venons de fêter le 60e anniversaire de la Déclaration Universelle des droits de l’Homme, ce Rapport nous interroge sur ce que nous entendons par droit fondamentaux.
At a time when we have just celebrated the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, this report questions what we understand by the meaning of fundamental right.

Nous venons de fêter les cinquante ans du traité de Rome.
We recently celebrated the 50th anniversary of the Treaty of Rome.

La première, bien entendu, est l'Avro Arrow, dont nous venons de fêter le 50 anniversaire du vol inaugural, et la réalisation suivante, bien sûr, est le Canadarm.
The first thing, of course, is the Avro Arrow, which just recently celebrated its 50th anniversary of flight, and now the next piece, of course, is the Canadarm.

- Monsieur le Président, chers collègues, ce 8 mars nous venons de fêter la Journée des femmes.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 8 March, was International Women’s Day.

Par ailleurs, et alors que nous venons de fêter les 50 ans de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, je crois que nous pouvons faire confiance aux juges des deux juridictions pour nourrir et prolonger un dialogue qu'ils entretiennent déjà et qui constitue, sans aucun doute, une assurance contre tout risque d'une Europe des droits de l'homme à deux vitesses que certains ont pu évoquer.
Moreover, at a time when we have just celebrated the 50th anniversary of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, I think we can safely leave it to the judges of both institutions to fuel and continue the dialogue they already maintain, which is undoubtedly adequate guarantee against any risk of the two-speed Europe of human rights that some people have mentioned.

Pour ce qui est des institutions financières internationales, nous venons de fêter le 60anniversaire de la Banque mondiale et du FMI. Marcel Massé et Kevin Lynch sont en train d'effectuer un examen stratégique interne de ces institutions.
On the international financial institutions, this is now the60th anniversary of the World Bank and the IMF. There is currently an internal strategic review of those institutions under way through Marcel Massé and Kevin Lynch.