Traduction de «nous allons fêter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, nous allons fêter le 350e anniversaire de la ville de Cap-de-la-Madeleine, de la région.
This year we will be celebrating the 350th anniversary of the city and the region of Cap-de-la-Madeleine.

Donc en 2009, nous allons fêter le 25anniversaire de fondation du quotidien l'Acadie Nouvelle.
So in 2009, we will be celebrating the 25 anniversary of the founding of the daily L'Acadie Nouvelle.

Actuellement, nous allons fêter au niveau national, les Acadiens, mais pas les Canadiens français du pays.
That would mean we would be providing for a national holiday for Acadians, but not for all French Canadians.

En 2008, nous allons fêter les 400 ans de la ville de Québec.
In 2008, we will be celebrating the 400th anniversary of Quebec City.

Nous allons très bientôt publier le rapport annuel pour fêter la première année de son lancement. À cette occasion, nous pourrons discuter de la récente initiative des Polonais et des Suédois.
We will soon publish the annual report to celebrate the first anniversary of its launch and at that stage we will be able to discuss the recent Polish and Swedish initiative.

Enfin, mes chers collègues, je souhaiterais vous rappeler que notre Parlement reste généralement en contact avec les précédents lauréats du prix Sakharov et que, ce mois-ci, nous allons fêter le quatorzième anniversaire de la remise de ce même prix à Aung San Suu Kyi, toujours détenue au Myanmar et dont nous continuons à exiger la libération immédiate.
Finally, ladies and gentlemen, I would like to remind you that our Parliament usually stays in contact with previous winners of the Sakharov prize and that this month it will be 14 years since we awarded this prize to Aung San Suu Kyi, who is still under arrest in Myanmar, and whose immediate release we continue to demand.

Il semble que l'Union européenne veuille à ce point s'effacer par rapport à d'autres cultures qu'on n'ose plus proclamer que nous allons prochainement fêter la Noël et la Nouvelle Année de notre propre culture.
In fact, it looks as if the European Union has become so self-effacing in its response to other cultures that we dare not acknowledge the fact that it is Christmas and our culture’s New Year which we are to be celebrating shortly.

Cela va faire trois ans, le 2 mai, que nos mandats ont débuté, et nous allons fêter la vague orange.
This May 2 will mark three years since the orange wave took over and we began our terms.