Traduction de «venir seront donc » (Français → Anglais) :

D'autres études chiffrent le coût de l'application des normes communautaires en matière d'environnement à un niveau de 50 à 100 milliards d'euros. Des investissements annuels de 15 à 20 milliards d'euros seront donc nécessaires uniquement pour ces deux secteurs pendant les dix années à venir.
Other studies put the cost of applying Community environmental standards at EUR50 to EUR100 billion, or EUR15 to 20 billion a year over the next ten years for these two sectors alone.

Les économies totales ne seront donc pas réalisées avant le Budget des dépenses de 2014-2015. Au cours des semaines et des mois à venir, les ministères communiqueront les changements prévus aux syndicats et aux employés, et ils assureront le suivi nécessaire.
Over the coming weeks and months, departments will be informing unions and employees about specific changes and will communicate accordingly.

L'adaptation à ces changements démographiques constitue l'un des principaux défis auxquels les États membres et les États membres seront confrontés au cours des années à venir. Il convient donc d'y accorder une attention particulière pour les régions les plus touchées par le changement démographique.
Adapting to such demographic changes constitutes one of the core challenges facing Member States and regions in the years to come, and as such should be given a particularly high level of consideration for the regions most affected by demographic change.

Ils sont nombreux à venir de pays répressifs et homophobes. Ils seront donc réticents à discuter avec une personne en position d'autorité de leur orientation sexuelle et des problèmes connexes, surtout s'il s'agit d'un fonctionnaire.
Many LGBT claimants come from repressive, homophobic countries and will be reluctant to speak to any person in a position of power about their sexual orientation and related problems, particularly a government official.

L’éducation et la formation à une profession sont des processus de longue haleine. Au-delà des besoins actuels du marché, nous devons donc savoir dès à présent quels seront les besoins dans dix ans, afin de venir en aide à la prochaine génération.
Education and training for a profession is a long-term process, and we therefore need to know what we will need in 10 years, and not just now, so that we can support the next generation.

Les États membres devraient donc définir les qualifications et compétences spécifiques qui seront indispensables à la société et à l'économie européennes au cours des années à venir.
Member States should therefore make provision for specific skills and qualifications which will be indispensable for European society and the European economy in the coming years.

Quels seront donc les aspects importants de la dimension septentrionale dans les dix ou quinze années à venir?
What, then, is important in the Northern Dimension over the next ten or fifteen years?

Les interventions à venir seront donc limitées à 10 minutes, sans question ni observation.
Therefore subsequent interventions will now be limited to 10 minutes without questions or comments.

Il faut donc veiller à ne pas créer de contradictions entre les objectifs et dispositions des autres pièces de législation communautaires et à ne pas anticiper sur celles qui seront adoptées dans les mois à venir afin que chaque pièce du puzzle s'emboîte parfaitement avec les autres.
It is therefore important to ensure that the objectives and provisions of this Directive do not conflict with those of other pieces of Community legislation, and not to anticipate legislation to be adopted in the coming months, in order to see to it that all of the pieces of the puzzle fit together perfectly.

Ceci signifie donc que les sommes decoulant de ce calcul seront rapportees aux quantites de production previsibles de sucre (et d'isoglucose) a l'interieur des quotas A et B pour chaqu'une des campagnes a venir.
This means that the sums calculated will be related to the foreseeable quantities of sugar (and isoglucose) produced within the A and B quotas in each of the coming marketing years.