Traduction de «interventions à venir seront donc » (Français → Anglais) :

D'autres études chiffrent le coût de l'application des normes communautaires en matière d'environnement à un niveau de 50 à 100 milliards d'euros. Des investissements annuels de 15 à 20 milliards d'euros seront donc nécessaires uniquement pour ces deux secteurs pendant les dix années à venir.
Other studies put the cost of applying Community environmental standards at EUR50 to EUR100 billion, or EUR15 to 20 billion a year over the next ten years for these two sectors alone.

La réponse est non. Ces pouvoirs d'intervention immédiate ne seront conférés qu'aux agents des douanes permanents, à plein temps ou à temps partiel, qui auront reçu toute la formation nécessaire et qui ont des rapports directs avec les gens qui veulent venir au Canada en passant par les points d'entrée.
The answer is no. First response powers will be restricted to a fully trained, permanent customs officers, full time and part time, who have direct contact with people seeking to enter Canada at points of entry.

Ils ne seront donc probablement pas mis en œuvre sans une intervention de l’Union.
Therefore, they are likely not to be implemented without Union intervention.

Les économies totales ne seront donc pas réalisées avant le Budget des dépenses de 2014-2015. Au cours des semaines et des mois à venir, les ministères communiqueront les changements prévus aux syndicats et aux employés, et ils assureront le suivi nécessaire.
Over the coming weeks and months, departments will be informing unions and employees about specific changes and will communicate accordingly.

Les interventions à venir seront donc limitées à 10 minutes, sans question ni observation.
Therefore subsequent interventions will now be limited to 10 minutes without questions or comments.

Quels seront donc les aspects importants de la dimension septentrionale dans les dix ou quinze années à venir?
What, then, is important in the Northern Dimension over the next ten or fifteen years?

Le gouvernement devrait donc mettre sur pied une stratégie d'intervention pour venir en aide à ce groupe particulier que constituent les travailleurs âgés ayant perdu leur emploi.
The government should therefore develop a strategy for helping this particular group made up of older workers who have lost their jobs.

Des choix qui seront même difficiles car s’ils ne sont pas stratégiques en déterminant les ports qui présentent véritablement ces caractéristiques, nous risquons, compte tenu, entre autres, des faibles moyens financiers - nous devrons probablement discuter de ce sujet, puisque nous ne disposons que de 400 millions d’euros -, de rendre les interventions inutiles ; nous risquons donc de ne pas être efficaces.
However, we have to be prepared to stick our necks out and take what could be difficult decisions for the very reason that, if the strategies selected do not genuinely identify areas and ports with these characteristics, we will be in danger, considering, amongst other things, the lack of funding – we shall have to talk about this in any case for only EUR 400 million are available – we will be in danger of undoing any good work, in danger, that is, of being ineffective.

- Monsieur le Président, la déclaration du président désigné de la Commission confirme ses interventions antérieures, notamment devant notre Assemblée les 13 avril ou 4 mai derniers, et les députés français de mon groupe seront donc amenés à voter contre.
– (FR) Mr President, the statement of the President-designate of the Commission confirms his previous statements, particularly those given to our House on 13 April or 4 May, and the French Members in my group shall therefore be induced to vote against.

Des enseignements seront donc tirés de la crise de l’E. Coli, afin de nous aider à perfectionner le fonctionnement de notre système d’alerte et d’intervention».
Lessons will thus be drawn from the E. coli crisis, to help us further improve the use of our alert and response system".