Vertaling van "valeurs mobilières nous vous demanderons votre appui quand " (Frans → Engels) :

Le président et moi avons décidé, et comme vous avez parlé de leadership, je vous invite à bien nous écouter, monsieur le ministre, que si le gouvernement ne prend pas la direction des opérations pour présenter sa propre législation afin de mettre en place une commission nationale des valeurs mobilières, nous vous demanderons votre appui quand nous présenterons nous-mêmes notre propre projet de loi en la matière.
The chairman and I have decided — and you need to listen to this minister, because you have talked about leadership — if the government does not take the lead in the area to bring in its own legislation to have one national securities commission, we will seek your support as we bring our own bill forward in this regard.

Nous cherchons votre appui à l'égard des propositions et des modifications réglementaires adoptées par les autorités en valeurs mobilières et l'ICA, et de celles qui seront mises en place par le nouveau Conseil canadien de la responsabilité publique.
We are looking for support for the proposals and changes in regulations that have been put in place by the security regulators and CICA, as well as those that will be put in place by the new Canadian Public Accountability Board.

En ce qui a trait au problème précis que vous avez soulevé dans votre question, il est extrêmement important, et nous l'avons souligné à de nombreuses reprises, que nous ayons, au Canada, une approche commune de réglementation et une approche cohérente de réglementation des valeurs mobilières.
In terms of the specific issue that you asked about, it is absolutely important, and we have stressed it many times, that we have a common approach to regulation and a consistent approach to securities regulation across the country.

Le sénateur Joyal : Monsieur Groia, d'après votre expérience, et monsieur Caylor — car vous évoluez au sein d'un organisme responsable des valeurs mobilières, des investissements financiers, des fonds mutuels et tous types d'investissements sur papier —, quel est à votre avis, le contexte qui nous amène à assister à une multiplication de ce genre de fraudes de nos jours?
Senator Joyal: Mr. Groia, on the basis of your experience, and Mr. Caylor, because you have been active in an institution responsible for securities, financial investments, mutual funds and all kinds of investments on paper, what in your opinions is the context in which we see those frauds multiplying today?

Nous vous demanderons votre appui pour que cette aide soit poursuivie afin de promouvoir des pratiques de pêche responsable dans notre industrie.
We will be asking for your support in continuing this type of assistance for the promotion of responsible fishing practices within our industry.