Vertaling van "votre appui quand " (Frans → Engels) :

Le président et moi avons décidé, et comme vous avez parlé de leadership, je vous invite à bien nous écouter, monsieur le ministre, que si le gouvernement ne prend pas la direction des opérations pour présenter sa propre législation afin de mettre en place une commission nationale des valeurs mobilières, nous vous demanderons votre appui quand nous présenterons nous-mêmes notre propre projet de loi en la matière.
The chairman and I have decided — and you need to listen to this minister, because you have talked about leadership — if the government does not take the lead in the area to bring in its own legislation to have one national securities commission, we will seek your support as we bring our own bill forward in this regard.

La sénatrice Anne Cools: Je suis certaine que votre famille vous appuie quand vous êtes à Ottawa.
Senator Anne Cools: I can assure you that your family supports you when you're in Ottawa—

Avant de demander l'ajournement à mon nom — j'aimerais que le sénateur Comeau m'appuie quand je demanderai l'ajournement —, j'attire votre attention sur le compte rendu des séances des 2, 3, 9, 10 et 16 avril. Je vous demande de les lire attentivement.
Before I ask for adjournment in my name — if I could get Senator Comeau to second when I ask for adjournment — I would like to bring to your attention and ask for you to attentively read the minutes of April 2, 3, 9, 10 and 16.

D'ailleurs, votre décision du 22 novembre 2001 concernant la Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable était un avertissement selon lequel le gouvernement ne peut tenir le Parlement pour acquis et enfreindre les règles quand bon lui semble.
Indeed, your ruling of November 22, 2001 on the matter of Canada Foundation for Sustainable Development Technology was a clarion call that indicated that the government cannot take parliament for granted and break the rules when it sees fit.

Quand ce projet de loi a été déposé au Sénat, j'ai exprimé mon appui tout en signalant quelques préoccupations que je veux maintenant porter à votre attention en vous demandant votre avis.
I spoke in support of this bill when it was introduced in the Senate, but I did express some concerns, a couple of which I would bring to your attention and invite your comment on, if I may.