Vertaling van "vais résumer brièvement mon mémoire " (Frans → Engels) :

Je vais résumer brièvement les rapports que nous avons déjà publiés sur la sécurité du transport aérien, puis je vais vous donner un aperçu des projets en cours pertinents.
I would like to review the reports we have already published that touch on air travel security and then give an overview of relevant current projects.

Pour mieux faire comprendre les raisons pour lesquelles je rejette cette proposition, je vais parler brièvement du sujet de mon rapport.
In order to ensure that the reasons for my rejection of the proposal are better understood, I will say a few words about the subject of my report.

Dans ses conclusions, la mission indique que les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu’avec votre permission, je vais résumer brièvement:
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration. If you will allow me, I will briefly outline those areas:

Je vais présenter brièvement quelques idées qui sont cohérentes avec le rôle stimulateur que le Parlement européen a joué, avant même les attentats du 11 septembre, et qui, sur la proposition de mon groupe, ont été incluses dans la résolution commune que nous allons voter demain.
I am briefly going to talk about a few ideas which, at the proposal of my group, have been included in the common resolution upon which we are to vote tomorrow, as they are in keeping with the role of driving force which the European Parliament has been playing, even since before the September 11 attacks.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

Pour illustrer mon point, je vais résumer brièvement les compressions dans le domaine de l'agriculture.
To illustrate this point, I will give a brief summary of the cuts in agriculture spending.

Je vais résumer brièvement mon mémoire et je répondrai ensuite volontiers aux commentaires ou aux questions que vous pourriez avoir.
I will briefly summarize my submission and will be glad to respond to any comments or questions you may have.

Je vais résumer brièvement notre mémoire en vous faisant un bref exposé sur notre profession, en vous donnant un énoncé du problème et en offrant quelques solutions possibles.
I will briefly summarize our submission with a short presentation on our profession, a statement of the problem, and some possible solutions.

Dans mon mémoire, j'aborde trois questions générales que je vais résumer brièvement.
I discuss three general issues in my written submissions and will summarize them briefly.